1 00:00:17,084 --> 00:00:19,754 [మృదువైన నాటకీయ సంగీతం] 2 00:00:19,821 --> 00:00:22,524 - K5. 3 00:00:22,590 --> 00:00:29,531 ♪ ♪ 4 00:00:48,883 --> 00:00:55,790 ♪ ♪ 5 00:01:29,323 --> 00:01:36,463 ♪ ♪ 6 00:02:11,966 --> 00:02:13,668 - వావ్. 7 00:02:16,403 --> 00:02:19,272 - [ఊపిరితిత్తులు] - అంటే-- 8 00:02:19,339 --> 00:02:21,876 - హే, చూడండి, ఇది బటన్. 9 00:02:21,943 --> 00:02:23,578 - ఓ. 10 00:02:26,246 --> 00:02:27,548 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 11 00:02:27,615 --> 00:02:30,952 - మేము దానిని నెట్టాలని అనుకుంటున్నారా? - [నవ్వులు] 12 00:02:31,019 --> 00:02:32,887 - అది చేయండి. 13 00:02:32,954 --> 00:02:36,356 - స్వాగతం, కేథరీన్ ఫ్రిత్ మరియు మైఖేల్ వాల్ష్. 14 00:02:36,423 --> 00:02:40,327 మీరు ఖర్చు చేయడానికి ఎంపిక చేయబడ్డారు ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో 50 రోజులు 15 00:02:40,394 --> 00:02:43,163 మరియు $5 మిలియన్లను గెలుచుకుంటారు పనిని పూర్తి చేయడం ద్వారా. 16 00:02:43,230 --> 00:02:44,666 మీలో ఒకరు వెళ్లిపోతే, 17 00:02:44,732 --> 00:02:46,668 బహుమతి తగ్గుతుంది కు $1 మిలియన్ 18 00:02:46,734 --> 00:02:47,902 మిగిలిన వ్యక్తి కోసం. 19 00:02:47,969 --> 00:02:52,006 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 20 00:02:52,073 --> 00:02:55,208 - [అరుపులు] - ఓహ్, మై గాడ్. 21 00:02:55,275 --> 00:02:57,244 - అయ్యో! అయ్యో! 22 00:02:57,310 --> 00:03:01,281 ఆహ్! - [నవ్వుతూ] 23 00:03:01,348 --> 00:03:04,284 - ఓహ్, ఓహ్! - [నవ్వుతూ] 24 00:03:04,351 --> 00:03:06,821 ♪ ♪ 25 00:03:06,888 --> 00:03:08,956 - [నవ్వుతూ] 26 00:03:09,023 --> 00:03:11,291 - [నిట్టూర్పులు] 27 00:03:11,358 --> 00:03:13,393 అయ్యో. 28 00:03:13,460 --> 00:03:15,797 - మనం కలలో ఉన్నట్లుగా ఉంది. 29 00:03:15,863 --> 00:03:17,965 - నాకు తెలుసు. 30 00:03:18,032 --> 00:03:19,133 నేను ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను, 31 00:03:19,199 --> 00:03:20,568 బుడగ పగిలిపోతుంది లేదా ఏదో. 32 00:03:20,635 --> 00:03:23,370 - లేదు, లేదు, ఇక్కడ ఉపాయం లేదు. 33 00:03:23,437 --> 00:03:25,338 మాకు అదృష్టం వచ్చింది. 34 00:03:25,405 --> 00:03:26,841 మనం కేవలం కృతజ్ఞతతో ఉండాలి. 35 00:03:26,908 --> 00:03:29,342 మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు ఇది జరుగుతుంది, మీకు తెలుసా? 36 00:03:29,409 --> 00:03:32,714 ప్రజలు అదృష్టవంతులు అవుతారు. - అవును. 37 00:03:36,017 --> 00:03:38,019 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 38 00:03:38,086 --> 00:03:40,320 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 39 00:03:41,956 --> 00:03:43,658 - ఇది రెండవ అవకాశం మన కోసం, కాదా? 40 00:03:45,727 --> 00:03:48,763 - మ్మ్, అవును. 41 00:03:52,667 --> 00:03:55,803 హ్మ్. - మేము దానిని విభజించాలి. 42 00:03:55,870 --> 00:03:58,472 - విభజించాలా? - అవును, డబ్బు. 43 00:03:58,539 --> 00:04:01,642 ఇది సులభంగా ఉంటుంది, నువ్వు ఆలోచించలేదా? 44 00:04:01,709 --> 00:04:04,512 - ఒక ప్రెనప్? - [నవ్వులు] 45 00:04:04,579 --> 00:04:06,114 అంటే మీరు ప్రపోజ్ చేయాలి, 46 00:04:06,180 --> 00:04:08,883 మైఖేల్, దాని కోసం. 47 00:04:14,722 --> 00:04:17,892 ఏం చేయబోతున్నారు మీ సగంతో? 48 00:04:17,959 --> 00:04:21,929 - నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించను మళ్ళీ డబ్బు గురించి. 49 00:04:21,996 --> 00:04:23,396 - తీవ్రంగా? 50 00:04:23,463 --> 00:04:24,832 - నా ఉద్దేశ్యం, కలిగి ప్రయోజనం ఏమిటి 51 00:04:24,899 --> 00:04:26,234 ఆ రకమైన డబ్బు మీరు ఎప్పుడైనా చింతించబోతున్నట్లయితే 52 00:04:26,299 --> 00:04:27,902 దాని గురించి మళ్ళీ, మీకు తెలుసా? 53 00:04:30,772 --> 00:04:32,039 - రండి. 54 00:04:33,875 --> 00:04:35,109 - నాకు తెలియదు. 55 00:04:35,176 --> 00:04:39,947 నేను కళ చేయబోతున్నాను, మీకు తెలుసా, నిజమైన కళ, 56 00:04:40,014 --> 00:04:41,414 ఒక ఒంటిని ఇవ్వని కళ 57 00:04:41,481 --> 00:04:43,985 అది నేరం చేస్తే పెళుసుగా ఉండే సున్నితత్వాలు 58 00:04:44,051 --> 00:04:46,120 ఓర్లాండోలోని కొంతమంది గృహిణి. 59 00:04:46,187 --> 00:04:47,755 - రండి. - నాకు తెలుసు. 60 00:04:47,822 --> 00:04:49,223 నేను ఏమి చేయబోతున్నానో మీకు తెలుసా? 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,692 నేను ఇవ్వబోతున్నాను అణగారిన స్వరం. 62 00:04:51,759 --> 00:04:54,361 నేను బ్యాంక్రోల్ చేయబోతున్నాను రెడ్ క్రాస్. 63 00:04:54,427 --> 00:04:56,030 నేను నెక్కర్ ద్వీపాన్ని అద్దెకు తీసుకోబోతున్నాను 64 00:04:56,097 --> 00:04:58,633 మరియు స్టీవ్ అయోకీని కలిగి ఉన్నారు నా ప్రైవేట్ పార్టీలో ఆడండి. 65 00:04:58,699 --> 00:05:01,002 నేను పాఠశాలలు ప్రారంభించబోతున్నాను జింబాబ్వేలోని గ్రామస్తుల కోసం. 66 00:05:01,068 --> 00:05:02,103 మరియు మీకు తెలుసా? 67 00:05:02,170 --> 00:05:05,472 నేను ధూమపానం చేస్తాను ఎలోన్ మస్క్‌తో కొవ్వు మొద్దుబారిన వ్యక్తి 68 00:05:05,540 --> 00:05:08,743 మేము అతని చిన్నదాన్ని తీసుకుంటాము రాకెట్ షిప్ అంతరిక్షంలోకి లోతుగా, 69 00:05:08,810 --> 00:05:11,913 మరియు నేను అన్నింటినీ రెండుసార్లు చేస్తాను. 70 00:05:13,214 --> 00:05:14,949 - నేను పెట్టుబడి పెడతాను. 71 00:05:15,016 --> 00:05:16,284 - నిజంగా? - మ్మ్-హ్మ్. 72 00:05:16,349 --> 00:05:20,420 - ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్. 73 00:05:20,487 --> 00:05:22,223 - [నవ్వుతూ] - అయ్యో. 74 00:05:22,290 --> 00:05:23,825 ఉఫ్, ఉఫ్, ఉఫ్, ఉఫ్. - [నవ్వుతూ] 75 00:05:23,891 --> 00:05:25,927 రండి, స్థలాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 76 00:05:25,993 --> 00:05:27,161 - ఓ. - ఆహ్! 77 00:05:27,228 --> 00:05:28,196 [నవ్వు] 78 00:05:28,262 --> 00:05:29,396 - రండి. 79 00:05:31,464 --> 00:05:34,769 కాబట్టి ఇది ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను మాస్టర్ బెడ్ రూమ్. 80 00:05:34,836 --> 00:05:37,872 - వావ్, సరే. 81 00:05:37,939 --> 00:05:42,375 అంతా చాలా తెల్లగా ఉంది. 82 00:05:44,679 --> 00:05:45,880 - నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజమా? 83 00:05:45,947 --> 00:05:48,348 మనం చేయాల్సిందల్లా 50 రోజులు ఇక్కడే ఉంటారా? 84 00:05:49,817 --> 00:05:51,686 - అవును. 85 00:05:56,757 --> 00:05:58,391 [నిట్టూర్పులు] 86 00:06:02,330 --> 00:06:03,965 - [నిట్టూర్పులు] 87 00:06:05,633 --> 00:06:07,434 - మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 88 00:06:15,009 --> 00:06:18,378 కేవలం--టీవీ లేదు. 89 00:06:24,417 --> 00:06:26,587 మ్మ్మ్. 90 00:06:33,294 --> 00:06:36,664 వావ్, రబ్-ఎ-డబ్-డబ్. 91 00:06:36,731 --> 00:06:38,199 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] 92 00:06:38,266 --> 00:06:41,302 - ఈ బాత్రూమ్ ఒకేసారి ఒక పోటీదారు కోసం. 93 00:06:41,369 --> 00:06:42,570 ధన్యవాదాలు. 94 00:06:42,637 --> 00:06:45,172 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 95 00:06:53,915 --> 00:06:56,717 - "ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన భోజనం కవర్ చేయడానికి 96 00:06:56,784 --> 00:06:58,786 "అవసరమైన రోజువారీ పోషక అవసరాలు 97 00:06:58,853 --> 00:07:02,590 యొక్క..." బ్లా, బ్లా, బ్లా. 98 00:07:02,657 --> 00:07:04,725 "ఆహారం మరియు పాత్రలు కేవలం వినియోగం కోసం మాత్రమే 99 00:07:04,792 --> 00:07:07,061 మరియు దేనిలోనూ ఉపయోగించబడదు --" నాకు కొంచెం ఆహారం కావాలి. 100 00:07:07,128 --> 00:07:09,030 ఇక్కడ. 101 00:07:17,405 --> 00:07:19,573 సరే. 102 00:07:22,944 --> 00:07:23,878 అంతేనా? 103 00:07:26,047 --> 00:07:27,782 ఇది విందు? 104 00:07:33,154 --> 00:07:35,690 ఏమీ లేని వాసన. 105 00:07:39,427 --> 00:07:41,529 - అయ్యో, బహుశా అదే విషయం. 106 00:07:47,401 --> 00:07:48,769 - ఆహ్. 107 00:07:48,836 --> 00:07:50,638 సరిగ్గా షేక్ షాక్ కాదు. 108 00:07:53,007 --> 00:07:55,276 నిజమేనా? ఇది విందు. 109 00:07:55,343 --> 00:07:56,744 - [నవ్వులు] 110 00:07:56,811 --> 00:07:58,980 అల్పాహారం కావచ్చు మెరుగ్గా ఉంటుంది. 111 00:07:59,046 --> 00:08:01,115 - అవును, ఉండవచ్చు. 112 00:08:05,419 --> 00:08:08,289 [శాంతి ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం] 113 00:08:08,356 --> 00:08:15,495 ♪ ♪ 114 00:08:28,376 --> 00:08:35,516 ♪ ♪ 115 00:08:37,351 --> 00:08:39,286 [ప్యానెల్ బీప్‌లు] 116 00:08:43,958 --> 00:08:47,895 - ఒక ఆటోమేటిక్ ఉంది 10:00 గంటలకు లైట్లు ఆరిపోతాయి. 117 00:08:47,962 --> 00:08:49,296 - సరే. 118 00:08:49,363 --> 00:08:51,599 - ఏది ఉండాలి ప్రస్తుతం గురించి. 119 00:08:54,268 --> 00:08:57,004 ఓహ్, నేను సెట్ చేసాను 7:00 AM మేల్కొలుపు కాల్. 120 00:08:59,240 --> 00:09:00,708 - సరే. 121 00:09:02,843 --> 00:09:04,779 - ఇది మీకు చాలా తొందరగా లేదు? 122 00:09:04,845 --> 00:09:07,448 - మ్, మీరు దీన్ని సెట్ చేయవచ్చు మీకు కావలసినప్పుడు. 123 00:09:07,516 --> 00:09:10,551 నేను, నేను సెలవులో ఉన్నాను. 124 00:09:10,618 --> 00:09:12,853 నేను ఎప్పుడూ మంచం నుండి లేకపోవచ్చు. 125 00:09:14,989 --> 00:09:16,924 - నేను ఆలోచిస్తున్నాను మనం చేయవలసినది-- 126 00:09:16,991 --> 00:09:18,325 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] 127 00:09:18,392 --> 00:09:19,860 - ఇది సాయంత్రం. 128 00:09:19,927 --> 00:09:22,963 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 129 00:09:23,030 --> 00:09:24,865 - సరే. 130 00:09:27,568 --> 00:09:29,103 అయ్యో. - మీరు బాగున్నారా? 131 00:09:29,170 --> 00:09:30,871 - అయ్యో. - అయ్యో. 132 00:09:30,938 --> 00:09:34,543 - నేను నిజంగా నా బొటనవేలు గాయపడ్డాను. - ఓహ్, మంచితనం. 133 00:09:34,608 --> 00:09:38,079 ఓహ్ గుడ్నెస్, బేబీ, ఇక్కడికి రా. 134 00:09:39,246 --> 00:09:42,416 డాక్టర్ ఫీల్‌గుడ్‌గా ఉండనివ్వండి అన్నింటినీ మెరుగుపరచండి. 135 00:09:42,483 --> 00:09:44,452 - [నవ్వులు] 136 00:09:44,519 --> 00:09:46,854 లేదు, మైఖేల్, రండి. 137 00:09:46,921 --> 00:09:49,223 - మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు. 138 00:09:51,258 --> 00:09:53,194 అయ్యో, ఏమిటి? 139 00:09:55,062 --> 00:09:57,031 - నేను అనుకోను ఇది మంచి ఆలోచన. 140 00:09:58,766 --> 00:10:03,003 - అయ్యో, సమస్య ఏమిటి? 141 00:10:06,474 --> 00:10:08,175 - అతను చూస్తుంటే? 142 00:10:10,411 --> 00:10:12,613 - WHO? 143 00:10:12,680 --> 00:10:15,249 - మీకు తెలుసా, అతనికి. 144 00:10:15,316 --> 00:10:16,750 - అతను, అతను, అతను, అతను. 145 00:10:16,817 --> 00:10:18,085 - అతడు. - అతడు. 146 00:10:19,954 --> 00:10:22,389 - ప్రొఫెసర్ వోయన్, లేదా అతని పేరు ఏదైనా. 147 00:10:22,456 --> 00:10:24,191 - వోయాన్? - వోయన్. 148 00:10:24,258 --> 00:10:25,594 [గొంతు క్లియర్] 149 00:10:25,659 --> 00:10:27,261 - నా ఉద్దేశ్యం, గది నల్లగా ఉంది. 150 00:10:27,328 --> 00:10:28,796 ఎవరూ ఏమీ చూడలేరు. 151 00:10:31,566 --> 00:10:34,201 - నాకు తెలుసు, కానీ అది ఇప్పటికీ వింతగా అనిపిస్తుంది. 152 00:10:37,104 --> 00:10:38,672 - హ్మ్. 153 00:10:38,739 --> 00:10:40,875 - అయితే మేము చాలా చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాము, 154 00:10:40,941 --> 00:10:43,110 మేము కవర్ కింద ప్రయత్నించవచ్చు. 155 00:10:43,177 --> 00:10:44,912 - హ్మ్. 156 00:10:47,516 --> 00:10:54,655 ♪ ♪ 157 00:11:01,061 --> 00:11:02,531 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] 158 00:11:02,597 --> 00:11:06,000 - శుభోదయం, కేట్. ఇది మీ మేల్కొలుపు కాల్. 159 00:11:06,066 --> 00:11:09,203 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 160 00:11:09,270 --> 00:11:16,110 ♪ ♪ 161 00:11:16,177 --> 00:11:18,145 - [మెత్తగా నిట్టూర్చి] 162 00:11:20,381 --> 00:11:22,850 - ఈరోజు నా రోజు. 163 00:11:22,917 --> 00:11:27,421 ఈ రోజు, నేను చూపిస్తాను ప్రపంచం నా విలువ. 164 00:11:27,488 --> 00:11:29,323 నేడు, నేను సమృద్ధిని పిలుస్తాను. 165 00:11:32,159 --> 00:11:34,995 నా పేరు కేథరిన్ ఫ్రిత్, 166 00:11:35,062 --> 00:11:37,965 మరియు ఈ రోజు నా రోజు. ఈ రోజు నా రోజు. 167 00:11:38,032 --> 00:11:41,936 ఈ రోజు, నేను చూపిస్తాను ప్రపంచం నా విలువ. 168 00:11:42,002 --> 00:11:45,206 నేడు, నేను సమృద్ధిని పిలుస్తాను. 169 00:11:54,748 --> 00:11:56,417 ఓహ్, మీరు లేచారు. 170 00:11:56,483 --> 00:11:58,052 మీరు పెట్టాలి చిట్టిలో నీ పాత బట్టలు, 171 00:11:58,118 --> 00:12:00,387 మార్గం ద్వారా. - శుభోదయం, బ్రహ్మాండమైనది. 172 00:12:00,454 --> 00:12:01,455 - శుభోదయం. 173 00:12:02,456 --> 00:12:03,692 - [నవ్వుతూ] - మైక్. 174 00:12:03,757 --> 00:12:05,859 - ఓ. - రండి, తీవ్రంగా. 175 00:12:05,926 --> 00:12:08,996 - వచ్చి తీసుకురండి. - మీరు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు, సరే. 176 00:12:09,063 --> 00:12:12,066 - ఓ. రండి తెచ్చుకోండి. 177 00:12:12,132 --> 00:12:14,502 - మీరు చాలా నీచంగా ఉన్నారు. - తీసుకో. 178 00:12:14,569 --> 00:12:16,136 తీసుకో. - [నవ్వుతూ] 179 00:12:20,107 --> 00:12:22,510 [నిట్టూర్పులు] గొప్ప. 180 00:12:25,513 --> 00:12:29,016 - బాగా, మేము చూస్తున్నాము మానసిక రోగుల వలె. 181 00:12:29,083 --> 00:12:31,885 - హ్మ్. - అల్పాహారం? 182 00:12:31,952 --> 00:12:33,988 - మ్, రుచికరమైన. 183 00:12:34,054 --> 00:12:36,457 - ఏదైనా పందెం మేము భోజనం కోసం ఏమి చేస్తున్నాము? 184 00:12:36,524 --> 00:12:37,825 - [నవ్వులు] 185 00:12:40,394 --> 00:12:43,063 - మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు అతను ఇదంతా చేస్తున్నాడా? 186 00:12:43,130 --> 00:12:45,933 - WHO? - ప్రొఫెసర్ వోయన్. 187 00:12:46,000 --> 00:12:49,403 - మీరు "ఫేమ్" చూశారు, సరియైనదా? - లేదు. 188 00:12:51,640 --> 00:12:54,208 సంగీత? - ఏమిటి? 189 00:12:54,275 --> 00:12:56,745 డాక్యుమెంటరీ. 190 00:12:56,810 --> 00:12:59,280 నేను మీకు లింక్ పంపాను. గుర్తుందా? 191 00:12:59,346 --> 00:13:04,151 - లేదు. - ఓహ్--ఓహ్, నా దేవా. 192 00:13:04,218 --> 00:13:05,286 - ఏమిటి? 193 00:13:05,352 --> 00:13:06,655 - లేదు, అది కేవలం--అది-- ఇది-- 194 00:13:06,721 --> 00:13:10,257 అది మొత్తం విషయం. [నవ్వులు] 195 00:13:10,324 --> 00:13:12,860 "ఫేమ్" ఒక డాక్యుమెంటరీ అతను చేసిన. 196 00:13:12,926 --> 00:13:15,697 వోయన్ కనుగొన్నారు కొన్ని బ్లూ కాలర్ కుటుంబం 197 00:13:15,764 --> 00:13:17,264 మధ్య అమెరికాలో. 198 00:13:17,331 --> 00:13:19,933 మీకు తెలుసా, తండ్రి పాస్టర్. అమ్మ బేక్ సేల్స్ చేసింది. 199 00:13:20,000 --> 00:13:21,736 పిల్లలు వెళ్లారు పట్టణంలోని ఏకైక పాఠశాల, 200 00:13:21,802 --> 00:13:26,273 ఆపై అతను గడిపాడు చూడటానికి $150 మిలియన్లు 201 00:13:26,340 --> 00:13:29,310 అతను చేస్తే ఏమి జరుగుతుంది వాటిని కర్దాషియాన్, ప్రసిద్ధి చెందారు. 202 00:13:29,376 --> 00:13:32,547 మీకు తెలుసా, చెల్లింపు హాలీవుడ్ ప్రచారకర్తలు, 203 00:13:32,614 --> 00:13:34,749 ప్రకటనల ఏజెన్సీలు, స్టైలిస్టులు, రచనలు. 204 00:13:34,815 --> 00:13:36,083 - వావ్. 205 00:13:36,150 --> 00:13:37,951 - అవును, బాగా జరగలేదు. 206 00:13:38,018 --> 00:13:42,056 నా ఉద్దేశ్యం, బాగా, అది ప్రారంభంలో చేసింది. 207 00:13:42,122 --> 00:13:44,425 పిల్లలు భారీగా వచ్చారు మోడలింగ్ ఒప్పందాలు. 208 00:13:44,491 --> 00:13:46,695 నాన్న అతిథి పాత్రలో నటించారు సిట్‌కామ్‌లపై, 209 00:13:46,761 --> 00:13:49,330 లేదా వాణిజ్య ప్రకటనలు, లేదా టీవీ కార్యక్రమాలు, 210 00:13:49,396 --> 00:13:52,567 మరియు అమ్మ మారింది వోట్మీల్ యొక్క ప్రతినిధి 211 00:13:52,634 --> 00:13:55,704 లేదా అలాంటిదేదో, కానీ అప్పుడు అది చేయలేదు. 212 00:13:55,770 --> 00:13:58,372 అతడిని గుర్తించిన తర్వాత కాల్చిచంపింది మరొక స్త్రీతో మంచం మీద 213 00:13:58,439 --> 00:14:01,609 హత్య చేసి జైలుకు వెళ్లాడు. అవును. 214 00:14:01,676 --> 00:14:04,111 కొడుకు గ్రహం నుండి పడిపోయాడు, ఇప్పుడే కనిపించకుండా పోయింది, 215 00:14:04,178 --> 00:14:07,114 మరియు కుమార్తె హెరాయిన్‌పై ఓడీ చేయడం ముగించాడు. 216 00:14:07,181 --> 00:14:09,316 - యేసు. - అవును. 217 00:14:09,383 --> 00:14:11,118 - అది భారీగా ఉంది. - ఎమ్. 218 00:14:12,953 --> 00:14:16,624 - అయితే అలా ఎందుకు చేయాలి? - ఎవరికీ తెలియదు. 219 00:14:16,691 --> 00:14:19,993 అతని గురించి ఎవరికైనా తెలుసు అతనికి దేవుని కంటే ఎక్కువ డబ్బు ఉంది 220 00:14:20,060 --> 00:14:22,229 మరియు ఒకే ఇంటర్వ్యూ ఉంది అతను చేసాడు అని 221 00:14:22,296 --> 00:14:26,166 అతను విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడు 30 సంవత్సరాల క్రితం ప్రిన్స్టన్ వద్ద, 222 00:14:26,233 --> 00:14:28,536 లేదా - అతను ప్రాథమికంగా ఎక్కడ అతను ఆసక్తిగా ఉన్నానని చెప్పాడు 223 00:14:28,603 --> 00:14:29,470 మానవ పరిస్థితి ద్వారా. 224 00:14:29,537 --> 00:14:32,906 మీరు ఎలా ఉన్నారు "ఫేమ్?" చూడలేదు 225 00:14:35,075 --> 00:14:38,979 - వింతగా అనిపిస్తోంది. - బహుశా. 226 00:14:39,046 --> 00:14:40,648 అయినా ఏదో ఒక పనిలో ఉండవచ్చు. 227 00:14:40,715 --> 00:14:45,252 - అవును, అందరికీ కాదు కాబట్టి సులభంగా తారుమారు. 228 00:14:47,388 --> 00:14:54,328 ♪ ♪ 229 00:15:08,409 --> 00:15:15,349 ♪ ♪ 230 00:15:22,189 --> 00:15:23,390 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - ఇది మధ్యాహ్నం. 231 00:15:23,457 --> 00:15:25,693 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 232 00:15:26,994 --> 00:15:31,131 - హే, కేట్, ఇది మధ్యాహ్నం. 233 00:15:35,904 --> 00:15:38,105 ఖచ్చితంగా ఉంది. 234 00:15:40,875 --> 00:15:42,644 లేదు. 235 00:15:52,821 --> 00:15:56,323 తెలుపు అంటే ఇలా... 236 00:15:56,390 --> 00:16:00,562 రంగు లేకపోవడం, శూన్యం. 237 00:16:02,864 --> 00:16:04,298 నేను తెలుపును ద్వేషిస్తానని అనుకుంటున్నాను. 238 00:16:06,233 --> 00:16:09,169 - ఇది గడియారాన్ని చూడటం లాంటిది. - అవును. 239 00:16:09,236 --> 00:16:11,238 - మీరు గడియారాన్ని చూడకూడదు అలా, మీకు తెలుసా? 240 00:16:11,305 --> 00:16:14,609 - నేను ఆ గడియారాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను. - దానిని తదేకంగా చూడవద్దు. 241 00:16:16,845 --> 00:16:19,313 - ఇది వాస్తవానికి వెనుకకు వెళ్ళింది, ఎక్కువ కాలం కాదు, 242 00:16:19,379 --> 00:16:20,380 కేవలం కొన్ని సెకన్లు, 243 00:16:20,447 --> 00:16:23,383 ఆపై అది మళ్ళీ ముందుకు సాగింది. 244 00:16:23,450 --> 00:16:26,320 - గడియారం వైపు చూడకండి. 245 00:16:26,386 --> 00:16:28,322 - మరియు నేను కూడా అనుకుంటున్నాను సెకన్లు ఎక్కువ అని 246 00:16:28,388 --> 00:16:31,860 సాధారణం కంటే, ఇష్టం బహుశా 1.3 సెకన్లు 247 00:16:31,926 --> 00:16:34,194 సాధారణ సెకన్ల కంటే ఎక్కువ. 248 00:16:34,261 --> 00:16:36,029 50 రోజులు మారవచ్చు-- 249 00:16:36,096 --> 00:16:37,565 ఎంతసేపూ నాకు తెలీదు... మూడు నెలలు? 250 00:16:37,632 --> 00:16:39,500 నా ఉద్దేశ్యం, మనకు ఎలా తెలుస్తుంది? 251 00:16:39,567 --> 00:16:41,669 - రెండవ రోజు కొంచెం ముందుగానే ఉంది కుట్ర సిద్ధాంతాల కోసం, 252 00:16:41,736 --> 00:16:43,003 నేను అనుకుంటున్నాను. 253 00:16:43,070 --> 00:16:45,673 - మరియు కాంతి మారుతుంది ప్రకృతిని అనుకరించడానికి, మీకు తెలుసా, 254 00:16:45,740 --> 00:16:47,074 సూర్య-రకం అంశాలను క్యూ. 255 00:16:47,140 --> 00:16:51,546 నా ఉద్దేశ్యం, మనకు ఏది ఎలా తెలుస్తుంది వారు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా? 256 00:16:51,613 --> 00:16:53,615 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - ఇది సాయంత్రం. 257 00:16:53,681 --> 00:16:56,116 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 258 00:16:56,183 --> 00:16:58,185 - సరే, ఇప్పుడు వారు ఉన్నారు నాతో గొడవ పడుతున్నాను. 259 00:16:58,252 --> 00:17:00,989 - 10:00, పడుకునే సమయం. 260 00:17:01,054 --> 00:17:04,258 - నిజంగా సూచన కాదు, నేను చూస్తున్నాను. 261 00:17:08,763 --> 00:17:09,797 అయ్యో. 262 00:17:13,768 --> 00:17:15,402 [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 263 00:17:19,674 --> 00:17:22,544 ఏమైనా ఉందా గురించి మాన్యువల్ లో 264 00:17:22,610 --> 00:17:27,582 మనం పళ్ళు తోముకోవాల్సి వస్తే సవ్యదిశలో లేదా అపసవ్య దిశలో? 265 00:17:29,717 --> 00:17:33,420 లేదు, 'మీకు తెలుసు, నేను ద్వేషిస్తాను టూత్ బ్రష్ పోలీసులను కలిగి ఉండాలి 266 00:17:33,487 --> 00:17:35,422 నా మీద తలుపు తన్నాడు నేను బాత్రూంలో ఉన్నప్పుడు, 267 00:17:35,489 --> 00:17:37,424 ఎందుకంటే నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను. 268 00:17:42,095 --> 00:17:46,300 - [గుసగుసలు] హే, $5 మిలియన్, పసికందు. 269 00:17:48,002 --> 00:17:52,006 బహుమతిపై మీ కన్ను వేసి ఉంచండి. 270 00:17:52,072 --> 00:17:54,976 [అరిష్ట ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం] 271 00:17:55,043 --> 00:18:02,149 ♪ ♪ 272 00:18:09,456 --> 00:18:11,059 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - శుభోదయం, కేట్. 273 00:18:11,124 --> 00:18:12,760 ఇది మీ మేల్కొలుపు కాల్. 274 00:18:12,827 --> 00:18:15,162 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 275 00:18:15,228 --> 00:18:22,369 ♪ ♪ 276 00:18:42,222 --> 00:18:44,692 - నేడు నిండి ఉంటుంది సమృద్ధితో. 277 00:18:46,728 --> 00:18:48,529 నేను నా జీవితాన్ని దృశ్యమానం చేసుకుంటాను 278 00:18:48,596 --> 00:18:51,966 విజయంతో నిండిపోయింది మరియు సానుకూలత. 279 00:18:52,033 --> 00:18:55,135 నా పేరు కేథరిన్ ఫ్రిత్, మరియు ఈ రోజు నా రోజు. 280 00:18:55,202 --> 00:18:56,403 ఈ రోజు నా రోజు. 281 00:18:56,470 --> 00:18:57,739 ఈరోజు నిండిపోతుంది సమృద్ధితో. 282 00:18:57,805 --> 00:18:59,607 నా జీవితం నిండిపోతుంది విజయం మరియు సానుకూలతతో. 283 00:18:59,674 --> 00:19:01,743 నా పేరు కేథరిన్ ఫ్రిత్, మరియు ఈ రోజు నా రోజు. 284 00:19:04,612 --> 00:19:05,580 హే. 285 00:19:07,314 --> 00:19:09,149 హే. - మ్. 286 00:19:09,216 --> 00:19:10,551 - మీకు ఇది వచ్చింది, సరియైనదా? 287 00:19:11,786 --> 00:19:15,089 - ఎమ్. - అవును, మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నారు. 288 00:19:15,155 --> 00:19:16,691 రండి. 289 00:19:16,758 --> 00:19:20,227 పైకి మరియు వారి వద్ద మరియు షవర్ లోకి, అందమైన. 290 00:19:20,293 --> 00:19:21,929 [నవ్వులు] 291 00:19:27,035 --> 00:19:29,336 [శక్తివంతమైన రాక్ సంగీతం] 292 00:19:29,403 --> 00:19:31,939 - ఇది ఆపై చప్పట్లు కొట్టండి. 293 00:19:32,006 --> 00:19:38,913 ♪ ♪ 294 00:19:42,282 --> 00:19:43,718 - ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్. 295 00:19:43,785 --> 00:19:50,725 ♪ ♪ 296 00:19:58,900 --> 00:19:59,734 - ఈరోజు నా రోజు. 297 00:19:59,801 --> 00:20:03,037 - ♪ ఫైరింగ్, మమ్మల్ని కదిలించండి ♪ 298 00:20:03,104 --> 00:20:05,272 ♪ డే ఇన్, డే అవుట్ ♪ 299 00:20:05,338 --> 00:20:07,875 - ఈ రోజు నేను చూపిస్తాను ప్రపంచం నా విలువ. 300 00:20:07,942 --> 00:20:12,446 - ♪ ఇది అదే పాత విషయం మళ్లీ ♪ 301 00:20:12,513 --> 00:20:14,549 - నా పేరు కేథరిన్ ఫ్రిత్, మరియు ఈ రోజు నా రోజు. 302 00:20:14,615 --> 00:20:16,249 - ♪ ఇది ఎప్పటికీ ముగియదు ♪ 303 00:20:16,316 --> 00:20:17,952 ♪ ఇప్పుడు మేము దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభిస్తాము ♪ 304 00:20:18,019 --> 00:20:19,887 [నవ్వు] 305 00:20:19,954 --> 00:20:23,323 - ♪ ఛేజింగ్ టెయిల్స్ మనకు తెలిసినదంతా ♪ 306 00:20:23,390 --> 00:20:28,361 ♪ ♪ 307 00:20:28,428 --> 00:20:31,398 ♪ అలాగే మనం ఇందులో కలిసి ఉందా? ♪ 308 00:20:31,465 --> 00:20:33,400 ♪ ఓహ్ ♪ 309 00:20:33,467 --> 00:20:36,336 ♪ ♪ 310 00:20:36,403 --> 00:20:37,672 - ఇక్కడికి రండి. 311 00:20:37,739 --> 00:20:44,679 ♪ ♪ 312 00:20:59,392 --> 00:21:06,500 ♪ ♪ 313 00:21:14,976 --> 00:21:17,879 [టైమర్ మెత్తగా బీప్ చేస్తోంది] 314 00:21:22,315 --> 00:21:23,785 [మొండి చప్పుడు] 315 00:21:52,713 --> 00:21:54,782 - హే, చిన్న పిల్లవాడు. 316 00:21:56,651 --> 00:21:58,052 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 317 00:22:00,221 --> 00:22:02,322 అవును. హుహ్. 318 00:22:02,389 --> 00:22:05,293 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, పెద్ద మనిషి? 319 00:22:05,358 --> 00:22:07,895 ఇక్కడ ఏమీ లేదు, క్షమించండి. 320 00:22:07,962 --> 00:22:10,731 మీకు తెలుసా, వారు ఈ స్థలాన్ని పిలుస్తారు నిర్మల గది, 321 00:22:10,798 --> 00:22:13,634 కానీ అది నిజంగా ఏమీ లేని గది 322 00:22:13,701 --> 00:22:16,137 ఎందుకంటే ఉంది ఇక్కడ ఏమీ లేదు, మీరు చూస్తున్నారా? 323 00:22:16,204 --> 00:22:18,606 నా ఉద్దేశ్యం, ఏమీ లేదు. 324 00:22:18,673 --> 00:22:21,876 - ఇది ఏమిటి? - ఇది క్లూయ్. 325 00:22:23,778 --> 00:22:25,646 అతను ఎక్కడున్నాడో అతనికి క్లూ లేదు. 326 00:22:27,081 --> 00:22:28,816 - [నవ్వులు] 327 00:22:28,883 --> 00:22:31,418 ఎక్కువ కాలం సాగదు అతని రూపాన్ని బట్టి. 328 00:22:31,484 --> 00:22:32,653 - ఎమ్. 329 00:22:35,089 --> 00:22:39,359 మీరు ఇక్కడే వేచి ఉండండి. నేను నిన్ను చూసుకుంటాను. 330 00:22:53,841 --> 00:22:56,110 రండి. 331 00:22:56,177 --> 00:22:58,145 దానిని త్రాగండి. 332 00:22:58,212 --> 00:23:00,114 త్రాగండి. 333 00:23:00,181 --> 00:23:03,416 ఓహ్, నేను నిన్ను నిందించను. 334 00:23:03,483 --> 00:23:05,319 ఈ విషయం భయంకరమైనది. 335 00:23:05,385 --> 00:23:06,754 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] 336 00:23:06,821 --> 00:23:09,489 - ఆహారం మాత్రమే పోటీదారుల వినియోగం కోసం. 337 00:23:09,557 --> 00:23:10,791 ధన్యవాదాలు. 338 00:23:10,858 --> 00:23:13,127 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 339 00:23:15,997 --> 00:23:17,865 - నిజంగా? 340 00:23:17,932 --> 00:23:20,134 నేను బగ్‌కు ఆహారం ఇవ్వలేను నా అల్పాహారం కొన్ని 341 00:23:20,201 --> 00:23:22,469 ఎందుకంటే అది పోటీదారు కాదు? 342 00:23:22,536 --> 00:23:25,006 కొంచెం క్రూరమైన, నువ్వు ఆలోచించలేదా? 343 00:23:28,276 --> 00:23:32,747 నేను అతనిని బయటికి అనుమతించాలి. అతను ఇక్కడే చనిపోతాడు. 344 00:23:32,813 --> 00:23:33,948 నేను వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం లేదు. 345 00:23:34,015 --> 00:23:36,017 నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను బగ్‌ను బయట సెట్ చేయండి. 346 00:23:36,083 --> 00:23:37,118 మనం బాగున్నామా? 347 00:23:37,184 --> 00:23:38,920 - నేను అనుకోను రెండు-మార్గం రకమైన విషయం. 348 00:23:38,986 --> 00:23:40,187 నేను ముందు ప్రయత్నించాను. 349 00:23:40,254 --> 00:23:42,590 నేను అనుకుంటున్నాను, ఇలా, సెన్సార్ ఆటోమేటెడ్ లేదా ఏదైనా. 350 00:23:42,657 --> 00:23:46,627 - సరే, చూడండి, రికార్డులో, నేను వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం లేదు. 351 00:23:46,694 --> 00:23:49,462 నేను బగ్‌ని సెట్ చేస్తాను తలుపు బయట. 352 00:23:51,899 --> 00:23:53,634 - లేదు, లేదు, లేదు, మైకీ, మైకీ, మీరు బటన్‌ను నొక్కలేరు. 353 00:23:53,701 --> 00:23:55,336 - లేదు, నేను వెళ్ళడం లేదు. క్లూయి వెళ్ళిపోతున్నాడు. 354 00:23:55,403 --> 00:23:57,672 - మీరు బటన్‌ను నొక్కలేరు. వారు నిన్ను పోగొట్టుకుంటారు. 355 00:23:57,738 --> 00:23:59,373 - నేను వెళ్ళడం లేదు. క్లూయి వెళ్ళిపోతున్నాడు. 356 00:23:59,439 --> 00:24:00,942 - నాకు అర్థమైంది... - అవునా? 357 00:24:01,008 --> 00:24:03,778 - కానీ మీరు బటన్‌ను నొక్కితే, మీరు బయట ఉన్నారు. 358 00:24:03,844 --> 00:24:05,980 - అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను వెళ్ళడం లేదు. 359 00:24:06,047 --> 00:24:06,881 క్లూయి వెళ్ళిపోతున్నాడు. 360 00:24:06,948 --> 00:24:11,118 - మీరు బటన్‌ను నొక్కలేరు. 361 00:24:11,185 --> 00:24:12,286 - అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 362 00:24:12,353 --> 00:24:14,588 కేవలం బుద్ధిహీనుడు, మూగ బ్యూరోక్రసీ. 363 00:24:14,655 --> 00:24:16,057 మూగ! - ఆపు! 364 00:24:16,123 --> 00:24:17,558 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - మీలో ఒకరు వెళ్లిపోతే, 365 00:24:17,625 --> 00:24:20,127 బహుమతి తగ్గుతుంది కు $1 మిలియన్. 366 00:24:20,194 --> 00:24:22,596 - ఇది కేవలం ఒక బగ్, మైకీ. ఇది కేవలం ఒక బగ్. 367 00:24:22,663 --> 00:24:24,632 - ఇది ఒక జీవి, కేట్. 368 00:24:24,699 --> 00:24:27,201 - ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 369 00:24:27,268 --> 00:24:29,770 - నీకు తెలుసా... - [నిట్టూర్పులు] 370 00:24:29,837 --> 00:24:32,873 - కరుణ ఎప్పుడూ లేదు మీ బలమైన సూట్. 371 00:24:32,940 --> 00:24:34,408 - అది ఏమిటి అర్థం అనుకుంటున్నారా? 372 00:24:34,474 --> 00:24:36,510 - బాగా, మీకు తెలుసా. 373 00:24:36,577 --> 00:24:40,147 - ఓహ్, మై గాడ్, ఇదంతా ఎందుకంటే నేను శాకాహారిని కాను? 374 00:24:40,214 --> 00:24:42,049 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 375 00:24:42,116 --> 00:24:43,517 మీకు తెలుసా, మీ ఆహారం నిన్ను కేవలం చేసింది 376 00:24:43,584 --> 00:24:44,885 కొంచెం అసహనం, మైకీ. 377 00:24:44,952 --> 00:24:46,587 - అసహనం? - అవును. 378 00:24:46,654 --> 00:24:47,955 - ఎందుకంటే నేను అనుకుంటున్నాను ప్రయత్నించి చంపడం మంచిది 379 00:24:48,022 --> 00:24:50,858 వీలైనంత తక్కువ విషయాలు? - ప్రజలు తినాలి. 380 00:24:50,925 --> 00:24:53,861 - సరే, మీరు బాగా జీవించవచ్చు వస్తువులను చంపకుండా. 381 00:24:53,928 --> 00:24:55,629 - ఓహ్, మీరు చేయగలరా? హుహ్. 382 00:24:55,696 --> 00:24:57,031 మీకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి ఈ సంవత్సరం అనారోగ్యంతో ఉందా? 383 00:24:57,098 --> 00:24:58,599 - సరే, అది ఏమీ లేదు ఏదైనా చేయడానికి. 384 00:24:58,666 --> 00:24:59,767 - ఇది ప్రతిదీ కలిగి ఉంది దానితో చేయడానికి. 385 00:24:59,834 --> 00:25:01,302 మీరు పోషకాహార లోపంతో ఉన్నారు, మరియు మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, 386 00:25:01,369 --> 00:25:03,237 మరియు అది మాత్రమే ఎందుకంటే "శాకాహారి" అనే పదం ట్రెండింగ్‌లో ఉంది. 387 00:25:03,304 --> 00:25:04,538 - వావ్, వావ్. - చాలా బాగుంది. 388 00:25:04,605 --> 00:25:05,906 - పొడవులు... - మీరు చాలా బాగుంది, మైకీ. 389 00:25:05,973 --> 00:25:07,274 - మిమ్మల్ని మీరు సమర్థించుకోవడానికి వెళ్ళండి. 390 00:25:07,341 --> 00:25:09,043 కనీసం నిజాయితీగా ఉండండి, మీకు తెలుసా, నిజంతో ప్రారంభించండి 391 00:25:09,110 --> 00:25:10,778 ఆపై అక్కడి నుంచి వెళ్లండి. - ఓహ్, నిజాయితీ? 392 00:25:10,845 --> 00:25:12,179 అది ధనవంతుడు. మీరు నిజాయితీ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 393 00:25:12,246 --> 00:25:13,347 - తప్పకుండా. 394 00:25:13,414 --> 00:25:14,548 - ఒక్కటే కారణం మీరు శాకాహారి 395 00:25:14,615 --> 00:25:16,117 ఎందుకంటే మీరు కోరుకుంటున్నారు నాన్నను విసిగించడానికి, 396 00:25:16,183 --> 00:25:17,651 మరియు మీకు ఎందుకు కావాలి అతనికి కోపం తెప్పించాలా? 397 00:25:17,718 --> 00:25:19,787 ఎందుకంటే అతను చేశాడు భయంకరమైన తప్పు 398 00:25:19,854 --> 00:25:21,722 మీకు ఇవ్వడం మీకు అవసరమైనవన్నీ, 399 00:25:21,789 --> 00:25:24,592 మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారని అర్థం ఎప్పుడూ బాధపడలేదు, 400 00:25:24,658 --> 00:25:26,527 ఇది మిమ్మల్ని తొలగిస్తుంది మీ మొత్తం చిన్నది 401 00:25:26,594 --> 00:25:28,562 కళాత్మక వీధి క్రెడిట్ విషయం. 402 00:25:28,629 --> 00:25:30,865 కాబట్టి మాకు ఇవ్వండి అంతా విరామం, బ్యాంక్సీ. 403 00:25:33,501 --> 00:25:34,802 [కీటకాలు క్రంచెస్] 404 00:25:38,773 --> 00:25:42,443 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 405 00:25:42,511 --> 00:25:45,046 ఇది ఒక ప్రమాదం. 406 00:25:45,112 --> 00:25:46,947 అది, మైకీ. 407 00:25:47,014 --> 00:25:48,249 ఓహ్. 408 00:25:48,315 --> 00:25:51,218 [మృదువైన నాటకీయ సంగీతం] 409 00:25:51,285 --> 00:25:58,225 ♪ ♪ 410 00:26:10,838 --> 00:26:12,606 - నేను ట్రీట్ తీసుకోబోతున్నాను. 411 00:26:14,809 --> 00:26:18,513 అని నిబంధనలలో చదివాను మనం ఒక్కొక్కరు రెండు వరకు తీసుకోవచ్చు. 412 00:26:18,579 --> 00:26:20,181 - నియమాలను చదవండి. 413 00:26:21,782 --> 00:26:24,785 - మీకు తెలుసా, ఇది సహజమైనది కాదు, 414 00:26:24,852 --> 00:26:27,455 ఇలా ఏమీ చేయడం లేదు. 415 00:26:27,522 --> 00:26:29,924 మీరు ఆలోచించే ముందు ఇది సంతోషకరమైనది, అది కాదు. 416 00:26:29,990 --> 00:26:33,094 ఆరోగ్యవంతులు చేసేది ఇదే. వారు పనులు చేస్తారు. 417 00:26:33,160 --> 00:26:34,795 - ఇది $100,000. 418 00:26:34,862 --> 00:26:36,764 - ఇది బయటకు వస్తుంది బహుమతి డబ్బు. 419 00:26:38,799 --> 00:26:41,435 - మేము కేవలం సగం మార్గంలో ఉన్నాము. 420 00:26:41,503 --> 00:26:42,603 - అదే ఈ ట్రీట్‌లు కోసం, 421 00:26:42,670 --> 00:26:44,071 దీని ద్వారా మాకు సహాయం చేయడానికి. 422 00:26:47,842 --> 00:26:49,477 - మీకు కూడా తెలియదు అది ఏమిటి. 423 00:26:49,544 --> 00:26:53,013 - నేను వేరే ఏదైనా తీసుకుంటాను ఈ ఉక్కిరిబిక్కిరి విసుగు కంటే. 424 00:26:53,080 --> 00:26:55,950 నా ఉద్దేశ్యం, 100,000 అంటే ఏమిటి $5 మిలియన్లు. 425 00:26:56,016 --> 00:26:59,153 నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమీ కాదు. 426 00:26:59,220 --> 00:27:00,988 - ఇది $100,000. 427 00:27:01,055 --> 00:27:03,090 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - ఇది మధ్యాహ్నం. 428 00:27:03,157 --> 00:27:05,826 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 429 00:27:10,498 --> 00:27:12,066 - మీరు నా అనుమతి అడుగుతున్నారా? 430 00:27:13,701 --> 00:27:15,169 - లేదు. 431 00:27:29,283 --> 00:27:31,152 - ఇది బయటకు వస్తోంది మీ సగం, నాది కాదు. 432 00:27:32,353 --> 00:27:35,256 [ప్యానెల్ బీప్] 433 00:27:47,067 --> 00:27:50,171 [శాంతి ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం] 434 00:27:50,237 --> 00:27:53,974 ♪ ♪ 435 00:27:54,041 --> 00:27:56,443 - అతను $ 100,000 ఖర్చు చేశాడు ఆకుపచ్చ క్రేయాన్ మీద. 436 00:27:56,511 --> 00:28:03,417 ♪ ♪ 437 00:28:17,532 --> 00:28:24,438 ♪ ♪ 438 00:28:38,553 --> 00:28:45,459 ♪ ♪ 439 00:29:03,777 --> 00:29:05,412 - నా గురించి ఏమిటి? 440 00:29:10,150 --> 00:29:11,885 నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ డ్రా చేయలేదు. 441 00:29:13,622 --> 00:29:15,923 - అవును, సరే. 442 00:29:18,959 --> 00:29:20,961 - నేను ఎక్కడ పోజ్ చేయాలి? 443 00:29:21,028 --> 00:29:23,197 - అమ్మో, ఇప్పుడే వచ్చాను. ఇదిగో, రండి. 444 00:29:25,132 --> 00:29:27,301 సరే, మీరు సుఖంగా ఉన్నారా? - మ్మ్-హ్మ్. 445 00:29:27,368 --> 00:29:28,836 - సరే. 446 00:29:40,814 --> 00:29:43,551 - మీరు వెళ్తున్నారా వాస్తవికంగా చేయాలా? 447 00:29:43,618 --> 00:29:45,886 - కొంతవరకు. 448 00:29:45,953 --> 00:29:47,756 - వాస్తవికంగా చేయండి. 449 00:29:49,089 --> 00:29:52,527 - ఇది నిజమైన మీరే అవుతుంది. 450 00:29:54,962 --> 00:29:56,830 - దాని అర్థం ఏమిటి? 451 00:29:56,897 --> 00:30:00,868 - సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు మీ సారాన్ని పట్టుకోండి. 452 00:30:05,472 --> 00:30:07,509 - మీరు చేయలేరు ఒక సరళ చిత్తరువు? 453 00:30:08,777 --> 00:30:11,011 - అది బోరింగ్. 454 00:30:11,078 --> 00:30:12,946 మీరే చూడండి ప్రతి రోజు అద్దంలో. 455 00:30:13,013 --> 00:30:14,348 మీకు తెలుసా, ఎందుకు మరొక వెర్షన్ చేయండి 456 00:30:14,415 --> 00:30:15,583 అదే విషయం? 457 00:30:15,650 --> 00:30:17,151 ఇది మార్గం అవుతుంది మరింత ఆసక్తికరంగా. 458 00:30:20,120 --> 00:30:22,156 - నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు ముందు చిత్రపటాన్ని చేసారు. 459 00:30:23,525 --> 00:30:24,958 - నేను అలా చేయను. 460 00:30:26,795 --> 00:30:29,963 - చేయకూడదా లేదా చేయకూడదా? 461 00:30:37,539 --> 00:30:38,707 పర్వాలేదు. 462 00:30:38,773 --> 00:30:40,908 నేను నిజంగా సుఖంగా లేను ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ నేలపై. 463 00:31:04,833 --> 00:31:11,972 ♪ ♪ 464 00:32:05,794 --> 00:32:07,294 [నిట్టూర్పులు] 465 00:32:15,537 --> 00:32:17,171 [నిట్టూర్పులు] 466 00:32:45,834 --> 00:32:47,468 నన్ను క్షమించండి. 467 00:32:53,842 --> 00:32:55,610 నేను నిజమైన పిచ్చివాడిని. 468 00:33:00,481 --> 00:33:02,115 - పర్వాలేదు. 469 00:33:08,790 --> 00:33:10,991 - ఇది... 470 00:33:11,058 --> 00:33:13,661 నేను అనుకున్నదానికంటే కష్టం. 471 00:33:15,830 --> 00:33:17,297 - అవును. 472 00:33:19,734 --> 00:33:21,669 చాలా కష్టం. 473 00:33:32,212 --> 00:33:35,015 - మాకు కేవలం 20 రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. 474 00:33:37,117 --> 00:33:39,253 మేము - మేము దీన్ని చేయగలము. 475 00:34:09,049 --> 00:34:11,953 [మృదువైన నాటకీయ సంగీతం] 476 00:34:12,020 --> 00:34:19,126 ♪ ♪ 477 00:34:26,034 --> 00:34:30,538 ♪ ♪ 478 00:34:30,605 --> 00:34:32,072 - మైకీ. 479 00:34:33,473 --> 00:34:34,909 మైఖేల్! 480 00:34:34,976 --> 00:34:36,978 - ఇది ఏమిటి? 481 00:34:37,045 --> 00:34:39,614 ఏమిటి? 482 00:34:39,681 --> 00:34:42,650 ఇది ఏమిటి? ఓహ్, ఏమిటి--? 483 00:34:42,717 --> 00:34:45,285 - ఇది నాకు ఇష్టం లేదు. ఇది నాకు ఇష్టం లేదు. 484 00:34:45,352 --> 00:34:47,154 ఇది లోడ్ చేయబడిందని మీరు అనుకుంటున్నారా? - నాకు తెలియదు. 485 00:34:47,220 --> 00:34:48,388 - తనిఖీ! - ఏమిటి? 486 00:34:48,455 --> 00:34:49,524 నాకు అక్కర్లేదు దానితో గందరగోళాన్ని ప్రారంభించడం. 487 00:34:49,591 --> 00:34:51,626 అది ఉంటే ఏమి అనుకోకుండా వెళ్లిపోతుందా? 488 00:34:51,693 --> 00:34:54,596 - ఇది ఇక్కడ ఎలా వచ్చింది? - నాకు తెలియదు. 489 00:34:56,898 --> 00:35:00,233 - దాన్ని వదిలించుకోండి. - ఎక్కడ? 490 00:35:00,300 --> 00:35:03,337 - నాకు తెలియదు. లాండ్రీ చ్యూట్? 491 00:35:03,403 --> 00:35:04,739 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] 492 00:35:04,806 --> 00:35:07,107 - లాండ్రీ చ్యూట్ బట్టల కోసం మాత్రమే. 493 00:35:18,753 --> 00:35:21,689 - వారు గందరగోళంలో ఉన్నారు మాతో, సరియైనదా? 494 00:35:21,756 --> 00:35:22,857 - ఖచ్చితంగా. 495 00:35:24,993 --> 00:35:26,460 - అవును. 496 00:35:52,687 --> 00:35:54,856 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - కనెక్ట్ ప్రారంభం కానుంది. 497 00:35:56,289 --> 00:35:59,093 - కేట్! 498 00:35:59,159 --> 00:36:01,129 ఇది కనెక్ట్. - కనెక్ట్ చేయాలా? 499 00:36:01,194 --> 00:36:03,196 - అవును, ఓహ్, అది-- 500 00:36:03,263 --> 00:36:05,165 అది ఒక సందేశం కుటుంబ సభ్యుని నుండి. 501 00:36:05,232 --> 00:36:07,568 - నేను చేయలేదు - నాకు తెలియదు దీని గురించి. 502 00:36:07,635 --> 00:36:09,202 - అవును. 503 00:36:09,269 --> 00:36:12,205 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - మైఖేల్ వాల్ష్ కోసం కనెక్ట్ చేయండి. 504 00:36:13,775 --> 00:36:16,778 - అయ్యో, పెద్ద సోదరా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 505 00:36:16,844 --> 00:36:17,945 - ఓహ్, Q. 506 00:36:18,012 --> 00:36:20,480 - ఇది ఏమిటి క్రేజీ రూమ్ బిజినెస్? 507 00:36:20,548 --> 00:36:22,917 మీరు గంభీరంగా ఉన్నారా మిమ్మల్ని మీరు లాక్ చేసుకోవడం 508 00:36:22,984 --> 00:36:27,254 తెల్లని గదిలో ఏమీ లేకుండా, ఇష్టం, ఏమీ లేకుండా, 509 00:36:27,320 --> 00:36:28,923 50 రోజుల వరకు ఏమీ లేదు, 510 00:36:28,990 --> 00:36:31,191 మీరు నిష్క్రమించిన వారు మూడు కళాశాలలు, 511 00:36:31,258 --> 00:36:32,527 ఎందుకంటే అతను విసుగు చెందాడా? - [నవ్వులు] 512 00:36:32,593 --> 00:36:34,361 - మార్గం లేదు... - ఆమె చాలా ఫన్నీ. 513 00:36:34,428 --> 00:36:37,532 - మీరు పిచ్చి పిచ్చిగా మారకండి. [నవ్వుతూ] 514 00:36:37,598 --> 00:36:40,400 నా ఉద్దేశ్యం, ఇదేనా, కేట్ నుండి డిటాక్స్ లాగా? 515 00:36:40,467 --> 00:36:43,071 ఆమెను విడిచిపెట్టడం స్పష్టంగా సరైన విషయం, 516 00:36:43,137 --> 00:36:47,207 కానీ ఈ గది విషయం కొంచెం తీవ్రం కావచ్చు. 517 00:36:47,274 --> 00:36:48,609 - నేను... 518 00:36:48,676 --> 00:36:50,511 - ఏమైనా... - నేను ఆమెతో మాట్లాడలేదు. 519 00:36:50,578 --> 00:36:52,947 - నేను ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నాను నా ఆచరణాత్మకంగా చేస్తున్నాను 520 00:36:53,014 --> 00:36:55,516 కన్సర్వేటాయిర్ వద్ద డి బోర్డియక్స్, 521 00:36:55,583 --> 00:36:59,087 అవును, ఇది డాంబికమైనది అది ధ్వనించినట్లు. 522 00:36:59,153 --> 00:37:03,191 అవును, కానీ నేను విసుగుగా ఉన్నాను. నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 523 00:37:03,256 --> 00:37:05,459 నా సోదరుడిని మిస్ అవుతున్నాను. - నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 524 00:37:05,526 --> 00:37:08,228 నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 525 00:37:10,497 --> 00:37:12,767 - మీరు మీ గురించి జాగ్రత్త వహించండి అక్కడ, మైకీ. 526 00:37:14,769 --> 00:37:19,372 కొంత సమయం తీసుకుని డీల్ చేయవచ్చు మీ విషయాలతో, మీకు తెలుసా? 527 00:37:21,943 --> 00:37:23,711 ది షాన్ అంశాలు. 528 00:37:26,446 --> 00:37:28,850 మీ పట్ల దయ చూపండి. 529 00:37:28,916 --> 00:37:31,185 విషయాలు వెళ్లనివ్వండి, సరేనా? 530 00:37:31,251 --> 00:37:33,020 మరియు నాకు తెలియజేయండి మీరు బయట ఉన్నప్పుడు 531 00:37:33,087 --> 00:37:36,657 ఎందుకంటే మీరు మరియు నేను, మాకు అవసరం కలిసి కొంత సమయం గడపడానికి. 532 00:37:39,127 --> 00:37:42,730 ఏమైనప్పటికీ, నేను వెళ్తాను. 533 00:37:42,797 --> 00:37:44,699 ఓహ్, అమ్మ మరియు నాన్న వారి ప్రేమను పంపండి 534 00:37:44,766 --> 00:37:47,869 వారు ఎక్కడ ఉన్నా. [నవ్వుతూ] 535 00:37:47,935 --> 00:37:51,072 అక్కడే ఉండండి, సరేనా? శాంతి, బ్రో. 536 00:37:51,139 --> 00:37:53,141 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 537 00:37:53,207 --> 00:37:55,342 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - కాథరిన్ ఫ్రిత్ కోసం కనెక్ట్ అవ్వండి. 538 00:37:56,577 --> 00:37:58,378 - నాకు కనెక్ట్ అక్కర్లేదు. 539 00:38:00,848 --> 00:38:02,415 - హలో, కేటీ. 540 00:38:02,482 --> 00:38:04,051 - లేదు, లేదు, లేదు. నం. 541 00:38:04,118 --> 00:38:05,285 - నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను మీరు నన్ను అడిగినప్పుడు... 542 00:38:05,352 --> 00:38:06,621 - లేదు! - సందేశాన్ని పంపడానికి. 543 00:38:06,687 --> 00:38:08,488 - కేట్, అది ఏమిటి? - నాకు ఇది వద్దు! 544 00:38:08,556 --> 00:38:10,390 - కేట్, ప్రశాంతంగా ఉండండి. - ఆపండి! 545 00:38:10,457 --> 00:38:12,260 ఆపండి! - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 546 00:38:12,325 --> 00:38:13,761 ఏమిటి విషయం? 547 00:38:13,828 --> 00:38:14,962 - బహుశా మనం చేయవచ్చు ఎప్పుడో ఒకసారి కలిసిపోండి... 548 00:38:15,029 --> 00:38:16,564 - లేదు, లేదు, లేదు. - హే, హే, హే, హే. 549 00:38:16,631 --> 00:38:18,032 - విషయం ఏమిటి? - నా నుండి బయటపడండి! 550 00:38:18,099 --> 00:38:21,536 - ఏమిటి-- - మీరు ఈ విషయాన్ని పూర్తి చేసినప్పుడు. 551 00:38:21,602 --> 00:38:24,071 నేను బాగానే ఉన్నాను. 552 00:38:24,138 --> 00:38:26,274 నేను వీధికి దూరంగా ఉన్నాను... - ఇది ఎవరు? 553 00:38:26,339 --> 00:38:27,775 - ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం పాటు. 554 00:38:27,842 --> 00:38:31,779 నేను షెల్టర్‌లో నివసిస్తున్నాను, సెయింట్. మేరీస్. 555 00:38:31,846 --> 00:38:35,116 ఆ పాట మీకు గుర్తుందా నేను మీకు పాడేవాడిని 556 00:38:35,183 --> 00:38:38,451 మీకు చెడు కలలు వచ్చినప్పుడు? 557 00:38:38,519 --> 00:38:40,188 ♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪ 558 00:38:40,254 --> 00:38:43,691 ♪ శాశ్వతత్వం కంటే ఎక్కువ ♪ 559 00:38:43,758 --> 00:38:48,629 ♪ మీరు మరింత విలువైనవారు నాకు బంగారం కంటే ♪ 560 00:38:48,696 --> 00:38:53,466 ♪ మీరు మరియు నేను అని ఉద్దేశించబడింది ♪ 561 00:38:53,534 --> 00:38:56,170 ♪ ఓహ్, నా ప్రేమ ♪ 562 00:38:56,237 --> 00:38:58,573 ♪ నా ప్రేమ ♪ 563 00:38:58,639 --> 00:39:02,043 ♪ మీకు కనిపించలేదా? ♪ - [ఏడుపు] 564 00:39:02,109 --> 00:39:04,212 నం. [ఏడుపు] 565 00:39:04,278 --> 00:39:08,916 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు అదృష్టం అన్నిటితో, కేటీ. 566 00:39:08,983 --> 00:39:11,118 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్] 567 00:39:11,185 --> 00:39:12,854 - లేదు. 568 00:39:12,920 --> 00:39:19,827 ♪ ♪ 569 00:39:21,461 --> 00:39:24,397 [ఏడుపు] 570 00:39:24,464 --> 00:39:27,400 - హే, హే. 571 00:39:27,467 --> 00:39:29,103 ♪ ♪ 572 00:39:29,170 --> 00:39:31,072 - లేదు! [ఏడుపు] 573 00:39:31,138 --> 00:39:36,577 ♪ ♪ 574 00:39:36,644 --> 00:39:39,013 [ఏడుపు] వద్దు, దయచేసి. 575 00:39:39,080 --> 00:39:45,987 ♪ ♪ 576 00:39:53,761 --> 00:39:55,428 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - శుభోదయం, కేట్. 577 00:39:55,495 --> 00:39:57,464 ఇది మీ మేల్కొలుపు కాల్. 578 00:39:57,531 --> 00:40:00,433 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 579 00:40:32,499 --> 00:40:35,636 - అమ్మో... 580 00:40:35,703 --> 00:40:38,139 మీరు, ఉమ్-- నువ్వు లేస్తావా? 581 00:40:39,540 --> 00:40:41,208 - లేదు. 582 00:40:42,877 --> 00:40:43,978 - సరే. 583 00:40:46,347 --> 00:40:47,782 - అది నా తండ్రి. 584 00:40:50,284 --> 00:40:53,554 నేను చూడలేదు... 585 00:40:53,621 --> 00:40:55,790 లేదా సంవత్సరాలలో అతని నుండి విన్నాను. 586 00:41:02,096 --> 00:41:03,731 నేను మీతో అతని గురించి అబద్ధం చెప్పాను. 587 00:41:05,733 --> 00:41:08,501 నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను అతని గురించి సిగ్గుపడ్డాను, 588 00:41:08,569 --> 00:41:11,305 మరియు అది తప్పు అని నాకు తెలుసు, 589 00:41:11,372 --> 00:41:13,774 కానీ అది అంత సులభం కాదు 590 00:41:13,841 --> 00:41:17,211 అవమానాన్ని తొలగించడానికి... 591 00:41:17,278 --> 00:41:20,581 తండ్రి ఉన్నందుకు... 592 00:41:20,648 --> 00:41:24,352 మీ ఇంటిని ఎవరు తాగించారు... 593 00:41:24,418 --> 00:41:28,789 మరియు మీ స్కూల్ ఫీజులు... 594 00:41:28,856 --> 00:41:32,159 మరియు ఏదైనా అవకాశం సాధారణ వ్యక్తిగా ఎదుగుతున్నాడు. 595 00:41:35,495 --> 00:41:39,467 నేను ఊహించలేదు అతన్ని చూడటానికి... 596 00:41:39,533 --> 00:41:41,002 సెయింట్ మేరీస్ వద్ద. 597 00:41:43,270 --> 00:41:45,406 అది నిరాశ్రయుల ఆశ్రయం. 598 00:41:45,473 --> 00:41:49,910 - నాకు తెలుసు. నేను--నేను అక్కడ డ్రైవ్ చేస్తున్నాను. 599 00:41:52,747 --> 00:41:54,281 - అతన్ని చూడటం విషయాలు తెచ్చారు... 600 00:41:58,719 --> 00:42:00,654 నేను అనుకున్న విషయాలు నేను పూర్తి చేసాను. 601 00:42:05,659 --> 00:42:07,294 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 602 00:42:10,765 --> 00:42:12,733 - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 603 00:42:16,737 --> 00:42:19,607 [అరిష్ట ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం] 604 00:42:19,673 --> 00:42:26,814 ♪ ♪ 605 00:42:37,124 --> 00:42:44,065 ♪ ♪ 606 00:42:44,131 --> 00:42:46,333 - 100% పత్తి. 607 00:42:47,802 --> 00:42:51,439 కోల్డ్ వాష్. బ్లీచ్ చేయవద్దు. 608 00:42:51,506 --> 00:42:54,141 బంగ్లాదేశ్‌లో తయారు చేయబడింది. 609 00:42:56,043 --> 00:42:59,380 100% పత్తి. 610 00:42:59,447 --> 00:43:01,916 కోల్డ్ వాష్. బ్లీచ్ చేయవద్దు. 611 00:43:03,851 --> 00:43:05,986 బంగ్లాదేశ్‌లో తయారు చేయబడింది. 612 00:43:08,689 --> 00:43:11,292 [ఇంగ్లీష్ యాసతో] 100% పత్తి. 613 00:43:11,358 --> 00:43:13,360 కోల్డ్ వాష్. 614 00:43:13,427 --> 00:43:16,630 బ్లీచ్ చేయవద్దు! 615 00:43:19,066 --> 00:43:22,504 100% పత్తి. 616 00:43:22,571 --> 00:43:24,772 కోల్డ్ వాష్! 617 00:43:24,839 --> 00:43:27,708 బ్లీచ్ చేయవద్దు. 618 00:43:29,243 --> 00:43:31,112 బంగ్లాదేశ్‌లో తయారు చేయబడింది. 619 00:43:31,178 --> 00:43:33,147 [గురక] 620 00:43:36,317 --> 00:43:39,220 [విజిల్ మెలోడీ] 621 00:43:44,892 --> 00:43:47,995 [మేడిపండు ఊదడం] 622 00:43:49,763 --> 00:43:52,900 [నాలుక నొక్కడం] 623 00:44:05,012 --> 00:44:08,749 - హే, మీకు భోజనం కావాలా? 624 00:44:12,720 --> 00:44:14,221 కాదా? 625 00:44:14,288 --> 00:44:18,726 బాగా, బహుశా నేను ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు ఈరోజు మా ప్రత్యేకతలలో మీరు. 626 00:44:18,792 --> 00:44:21,996 ప్రధాన కోర్సు కోసం, మేము ఏమీ ధూమపానం చేయలేదు 627 00:44:22,062 --> 00:44:25,332 ఏమీ లేని వైపు కొన్ని సూచనలతో 628 00:44:25,399 --> 00:44:27,168 సుగంధ ఏమీ లేదు. 629 00:45:09,009 --> 00:45:12,046 [విచిత్రమైన సంగీతం] 630 00:45:12,112 --> 00:45:13,747 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - ఇది సాయంత్రం. 631 00:45:13,814 --> 00:45:15,883 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 632 00:45:15,950 --> 00:45:23,090 ♪ ♪ 633 00:45:31,533 --> 00:45:34,435 [టైమర్ మెత్తగా బీప్ చేస్తోంది] 634 00:45:45,279 --> 00:45:46,681 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - శుభోదయం, కేట్. 635 00:45:46,747 --> 00:45:48,749 ఇది మీ మేల్కొలుపు కాల్. 636 00:45:48,816 --> 00:45:51,785 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 637 00:45:51,852 --> 00:45:53,487 - ఆహ్. 638 00:45:56,890 --> 00:45:59,026 [నిట్టూర్పులు] 639 00:46:14,743 --> 00:46:18,312 - హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 640 00:46:28,623 --> 00:46:30,424 ఒక ట్రీట్ తీసుకోండి. 641 00:46:31,892 --> 00:46:33,861 ఇది విలువైనది, కేట్. 642 00:46:34,962 --> 00:46:38,265 మాకు ఇంకా 18 రోజుల సమయం ఉంది 643 00:46:38,332 --> 00:46:40,501 ఏమీ లేదు. 644 00:46:40,568 --> 00:46:42,002 అది చాలా కాలం. 645 00:46:42,069 --> 00:46:45,372 ఇది చాలా కాలం, చాలా కాలం ఏమీ లేదు. 646 00:46:47,174 --> 00:46:50,010 ఈ ఖాళీ దేవత గది ఏమీ లేనిది. 647 00:46:53,682 --> 00:46:56,350 ఒక ట్రీట్ తీసుకోండి. 648 00:46:56,417 --> 00:46:58,052 ఇది సహాయం చేస్తుంది. 649 00:47:00,522 --> 00:47:01,989 - లేదు, ఫర్వాలేదు. 650 00:47:03,525 --> 00:47:05,159 - నిజంగా? 651 00:47:06,761 --> 00:47:08,563 - నేను బాగున్నాను. 652 00:47:10,765 --> 00:47:12,866 - మీరు ఒక రకంగా తనిఖీ చేయబడినట్లున్నారు. 653 00:47:15,936 --> 00:47:20,107 - నేను స్నానం చేస్తాను, మంచం వేయండి, ధ్యానం చేయండి. 654 00:47:24,546 --> 00:47:26,514 నేను బాగుంటాను. 655 00:47:36,123 --> 00:47:38,258 - నేను అనుకోను నేను దీన్ని ఇకపై చేయగలను. 656 00:47:40,427 --> 00:47:42,029 [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 657 00:47:43,997 --> 00:47:46,900 [మృదువైన నాటకీయ సంగీతం] 658 00:47:46,967 --> 00:47:54,074 ♪ ♪ 659 00:48:00,749 --> 00:48:03,518 [మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 660 00:48:03,585 --> 00:48:06,621 [ఉచ్ఛ్వాసము] 661 00:48:06,688 --> 00:48:09,591 [బలవంతంగా ఊపిరి పీల్చడం] 662 00:48:21,001 --> 00:48:24,238 - మరొక ట్రీట్ తీసుకోండి. - నేనా? 663 00:48:24,304 --> 00:48:26,273 - అవును, మీరు. తీసుకో. 664 00:48:28,308 --> 00:48:32,012 - కానీ నేను అనుకున్నాను మీరు ట్రీట్ తీసుకుంటారు. 665 00:48:32,079 --> 00:48:34,047 - నాకు ట్రీట్ అక్కర్లేదు. 666 00:48:35,983 --> 00:48:37,951 - రండి. 667 00:48:38,018 --> 00:48:41,989 - మీరు తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మీ రెండవ ట్రీట్. 668 00:48:43,991 --> 00:48:46,795 - తదుపరి చికిత్స ఖర్చులు పావు మిలియన్ డాలర్లు. 669 00:48:46,861 --> 00:48:48,328 - నాకు తెలుసు. 670 00:48:54,101 --> 00:48:56,571 - మీరు ఖచ్చితంగా? - తీసుకో. 671 00:48:56,638 --> 00:48:59,339 నేను స్నానం చేస్తాను. 672 00:49:20,160 --> 00:49:23,063 ఈ రోజు నా రోజు. 673 00:49:23,130 --> 00:49:25,132 ఈరోజు, నేను చేస్తాను-- 674 00:49:28,736 --> 00:49:31,506 [మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 675 00:49:31,573 --> 00:49:34,542 [ప్యానెల్ బీప్] 676 00:49:34,609 --> 00:49:41,549 ♪ ♪ 677 00:49:56,731 --> 00:50:00,367 - హే. - హాయ్. 678 00:50:02,971 --> 00:50:05,540 - [నవ్వులు] 679 00:50:05,607 --> 00:50:07,876 నేను సిమోన్. 680 00:50:07,942 --> 00:50:10,778 - ఉమ్, హే, నేను-- 681 00:50:10,845 --> 00:50:12,614 నేను మైకీ, ఉహ్... 682 00:50:15,750 --> 00:50:18,318 [నవ్వులు] అవును. 683 00:50:21,556 --> 00:50:23,323 - హాయ్. 684 00:50:23,390 --> 00:50:26,460 - కేట్, కేట్, ఇది ఉమ్-- 685 00:50:28,295 --> 00:50:30,330 - హే, కేట్, నేను సిమోన్. 686 00:50:31,866 --> 00:50:33,300 - హాయ్. 687 00:50:33,367 --> 00:50:35,302 - నేను--నేను--నాకు రెండవ ట్రీట్ వచ్చింది, 688 00:50:35,369 --> 00:50:38,640 మరియు నేను అనుకున్నాను అది జరగబోతోంది-- 689 00:50:38,706 --> 00:50:41,643 అంటే, నాకు తెలియదు, మరియు ఆమె బయటకు వెళ్ళిపోయింది. 690 00:50:41,709 --> 00:50:43,277 - [నవ్వులు] 691 00:50:43,343 --> 00:50:46,346 - కాబట్టి, ఇలా, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది? 692 00:50:46,413 --> 00:50:49,416 - మీరు వారితో లేరా? - ఎవరితో? 693 00:50:50,484 --> 00:50:53,588 - [ఎగతాళి] ది ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్. 694 00:50:53,655 --> 00:50:55,790 - ఏ గది? 695 00:50:55,857 --> 00:50:58,258 - ది--ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్. 696 00:50:58,325 --> 00:51:00,895 మీకు తెలుసా, ఇది టీవీలో ఉంది. 697 00:51:00,962 --> 00:51:03,565 50 రోజులు, మరియు మీరు $5 మిలియన్లను గెలుచుకుంటారు. 698 00:51:03,631 --> 00:51:04,732 - $5 మిలియన్? 699 00:51:04,799 --> 00:51:06,801 - రండి, ఎవరైనా తప్పక మీకు ఏదో చెప్పారు. 700 00:51:06,868 --> 00:51:10,939 - లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, నేను నటిని. నా ఏజెంట్ నాకు ప్రదర్శన ఇచ్చాడు. 701 00:51:11,005 --> 00:51:12,807 మరియు నిజంగా అక్కడ చాలా వివరాలు లేవు. 702 00:51:12,874 --> 00:51:16,109 మీకు తెలుసా, వారు నన్ను తయారు చేసారు NDAల సమూహంపై సంతకం చేయండి 703 00:51:16,176 --> 00:51:19,446 మరియు నాకు ప్రకటన ఇవ్వమని చెప్పారు ఏది ఆడుతుంది. 704 00:51:19,514 --> 00:51:21,683 అనిపించింది ఒక సవాలు, మీకు తెలుసా? 705 00:51:21,749 --> 00:51:23,518 ఎందుకు కాదు? 706 00:51:23,585 --> 00:51:27,287 - కాబట్టి మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నారు? 707 00:51:27,354 --> 00:51:29,423 - వారు నన్ను ఒక నెల కోసం బుక్ చేసుకున్నారు. 708 00:51:30,825 --> 00:51:32,961 - మీరు ధరించలేదు ఏదైనా బట్టలు. 709 00:51:33,027 --> 00:51:34,629 - లేదు. 710 00:51:34,696 --> 00:51:37,197 వారు పూర్తి నగ్నత్వాన్ని కోరుకున్నారు కొన్ని కారణాల వల్ల. 711 00:51:39,567 --> 00:51:44,404 - బాగా, ఇది సరదాగా ఉంటుంది, సరియైనదా? 712 00:51:46,473 --> 00:51:48,610 ఆమెకు మీ చొక్కా ఇవ్వండి. 713 00:51:48,676 --> 00:51:51,345 - అవును, ఖచ్చితంగా. 714 00:51:51,411 --> 00:51:53,781 - మీ చొక్కా, మైకీ, జీసస్. - అవును, అవును, సరిగ్గా. 715 00:51:53,848 --> 00:51:56,517 క్షమించండి, ఉమ్... 716 00:51:56,584 --> 00:51:58,853 ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇది ఒక రకమైనది-- 717 00:51:58,920 --> 00:52:01,288 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు - క్షమించండి, మీరు ధరించాల్సిన అవసరం లేదు, 718 00:52:01,355 --> 00:52:02,757 మీరు కోరుకోకపోతే. - ధన్యవాదాలు. 719 00:52:02,824 --> 00:52:04,124 - ఓహ్, మై గాడ్. 720 00:52:05,492 --> 00:52:07,562 - మరియు వారు శౌర్యం అంటారు చనిపోయింది. 721 00:52:19,807 --> 00:52:21,441 వావ్, మరియు ఈ స్థలం 722 00:52:21,509 --> 00:52:23,645 నాకు ఈ డ్యాన్స్ స్టూడియో గుర్తుకు వస్తుంది 723 00:52:23,711 --> 00:52:26,279 నేను వెళ్ళేవాడిని పారిస్ లో. 724 00:52:26,346 --> 00:52:28,348 - [నవ్వులు] - మీరు డ్యాన్స్, మైకీ? 725 00:52:28,415 --> 00:52:31,853 - నేను - నేను ఉత్తమ సమాధానం కాదు, 726 00:52:31,919 --> 00:52:35,222 కానీ మీకు తెలుసా, కేట్-- కేట్ డ్యాన్స్ చేసేది, సరియైనదా? 727 00:52:35,288 --> 00:52:37,558 - మ్మ్-హ్మ్. - నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా? 728 00:52:37,625 --> 00:52:41,562 - లేదు. - నాకు తెలియదు, సరేనా? 729 00:52:41,629 --> 00:52:43,131 నేను బటన్ నొక్కాను. నాకు రెండవ ట్రీట్ వచ్చింది. 730 00:52:43,196 --> 00:52:44,498 అలా జరుగుతుందని నేను అనుకున్నాను-- 731 00:52:44,565 --> 00:52:45,667 నేనేం అనుకున్నానో నాకే తెలియదు అది జరగబోతోంది. 732 00:52:45,733 --> 00:52:47,802 చివరి ట్రీట్ ఒక విచిత్రమైన క్రేయాన్, సరేనా? 733 00:52:47,869 --> 00:52:49,302 ఆమె అప్పుడే బయటకు వెళ్ళిపోయింది. 734 00:52:49,369 --> 00:52:51,438 - సరే, ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 735 00:52:51,506 --> 00:52:54,709 - కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాము? 736 00:52:56,944 --> 00:52:59,947 - నాకు తెలియదు, మైఖేల్. ఇది మీ ట్రీట్. 737 00:53:07,354 --> 00:53:09,189 - ఇది మంచిది. 738 00:53:11,458 --> 00:53:12,727 నువ్వు ఇలా చేశావా? 739 00:53:15,897 --> 00:53:17,364 - అవును. 740 00:53:18,866 --> 00:53:20,434 - ఇది కేట్, సరియైనదా? 741 00:53:23,203 --> 00:53:24,471 - అవును. 742 00:53:24,539 --> 00:53:26,941 - మీరు ఒక గొప్ప మోడల్ తయారు, కేట్. - ఎమ్. 743 00:53:30,845 --> 00:53:31,813 - ఇది నిజానికి ఆఫ్రికన్-- 744 00:53:31,879 --> 00:53:34,448 - ఆఫ్రికన్ క్యూబిస్ట్, నాకు తెలుసు. 745 00:53:35,983 --> 00:53:37,652 [నవ్వులు] 746 00:53:37,719 --> 00:53:39,921 - మైఖేల్. - అవును, ప్రియమైన? 747 00:53:39,987 --> 00:53:42,255 - [నవ్వులు] 748 00:53:42,322 --> 00:53:45,325 మీరు ఇక్కడికి రాగలరా? - అయితే. 749 00:53:52,299 --> 00:53:55,570 - కూర్చోండి. - అవును. 750 00:53:57,772 --> 00:54:02,677 - కాబట్టి ఇదంతా ఎలా జరుగుతోంది ఆమెతో పని చేయాలా? 751 00:54:02,744 --> 00:54:05,980 - నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను ఇది బాగానే ఉంటుంది, మీకు తెలుసా? 752 00:54:06,047 --> 00:54:10,084 ఇది వంటిది - ఇది బాగుంది. 753 00:54:10,151 --> 00:54:11,853 - ఇది బాగుంది? 754 00:54:11,919 --> 00:54:15,056 లేదు, ఇదంతా కొంచెం హాస్యాస్పదమైనది. 755 00:54:15,123 --> 00:54:16,456 ఇది బాగానే ఉందని మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 756 00:54:16,524 --> 00:54:18,059 ఈ యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి ఈ గదిలో ముగుస్తుంది. 757 00:54:18,126 --> 00:54:19,560 మనం ఎవరిని ఇష్టపడతామో... - ఇది చల్లగా లేదు. 758 00:54:19,627 --> 00:54:21,328 నాకు తెలియదు. ఇది భయంకరమైనది. 759 00:54:21,394 --> 00:54:23,396 - ఇది భయంకరమైనది. ఆమె ఎవరో కూడా మాకు తెలియదు. 760 00:54:23,463 --> 00:54:25,298 నేను దీన్ని మొత్తం కొనను నటి విషయం. 761 00:54:25,365 --> 00:54:28,102 నేను ఆమెను నమ్మను. అంటే, మీరు చేస్తారా? 762 00:54:28,169 --> 00:54:30,705 మైఖేల్? - మ్మ్-హ్మ్. 763 00:54:30,772 --> 00:54:33,473 నేను ఉత్తమ మార్గం అనుకుంటున్నాను ఎదుర్కోవటానికి-- 764 00:54:33,541 --> 00:54:34,742 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - ఇది సాయంత్రం. 765 00:54:34,809 --> 00:54:37,211 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 766 00:54:37,277 --> 00:54:39,412 - హలో? - ఇక్కడ. 767 00:54:39,479 --> 00:54:41,348 - లేదు, అయ్యో. - లేదు, ... 768 00:54:41,414 --> 00:54:42,683 - ఓహ్, మై గాడ్. 769 00:54:42,750 --> 00:54:44,619 - ది--లైట్లు 10:00 వద్ద తిరుగుతుంది 770 00:54:44,685 --> 00:54:49,056 ప్రతి రాత్రి స్వయంచాలకంగా. ఇది నిజంగా బాధించేది. 771 00:54:49,123 --> 00:54:50,792 - ఏమిటి, ఏ పార్టీ లేదు? [నవ్వులు] 772 00:54:52,727 --> 00:54:54,294 మ్. 773 00:54:54,361 --> 00:54:56,631 అతిథి సూట్ కూడా లేదు, నేను ఊహించుకుంటున్నాను. 774 00:54:56,697 --> 00:54:57,632 - లేదు. 775 00:54:59,332 --> 00:55:00,701 - మీరిద్దరూ ఎందుకు కాదు మంచం మీద పడుకుంటారా? 776 00:55:00,768 --> 00:55:02,136 నేను నేలపైనే పడుకుంటాను. 777 00:55:02,203 --> 00:55:05,305 - ఓహ్, పిచ్చిగా ఉండకండి. అది కాంక్రీట్ ఫ్లోర్. 778 00:55:05,372 --> 00:55:07,642 సరే, నేను మెలకువగా ఉంటాను. 779 00:55:07,708 --> 00:55:09,811 మీకు తెలుసా, వారు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నన్ను త్వరగా సందడి చేయి. 780 00:55:11,279 --> 00:55:12,479 - వారు చెప్పారు? 781 00:55:12,547 --> 00:55:13,881 వారు మిమ్మల్ని సందడి చేస్తారా? 782 00:55:13,948 --> 00:55:15,750 - సరే, నేను కట్టుబడి ఉండవలసి వచ్చింది ఒక నెల వరకు, 783 00:55:15,817 --> 00:55:17,819 కానీ నా ఏజెంట్ బహుశా అని అన్నారు 784 00:55:17,885 --> 00:55:20,353 కేవలం ఒక రోజు ప్రదర్శనగా ఉంటుంది. - ఓ. 785 00:55:23,224 --> 00:55:26,060 సరే, మనమందరం చేయగలం మంచం మీద పడుకో. 786 00:55:26,127 --> 00:55:28,262 నా ఉద్దేశ్యం, తగినంత గది ఉంది. 787 00:55:28,328 --> 00:55:32,600 ఇది మీకు సిల్లీగా ఉంటుంది స్థలం చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండాలి. 788 00:55:32,667 --> 00:55:35,502 - అవునా? సరే, బాగుంది. 789 00:55:35,570 --> 00:55:37,437 - సరే, అప్పుడు-- ఓహ్, క్షమించండి. 790 00:55:37,505 --> 00:55:38,573 - [నవ్వులు] 791 00:55:38,639 --> 00:55:40,174 - ఓ. - క్షమించండి. 792 00:55:40,241 --> 00:55:43,277 సరే. - [నవ్వుతూ] 793 00:55:43,343 --> 00:55:45,412 - నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను. 794 00:55:53,554 --> 00:55:56,557 - నేను వెళ్ళాలి బాత్రూమ్‌కి కూడా. 795 00:55:56,624 --> 00:55:59,026 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 796 00:55:59,093 --> 00:56:00,328 హే. 797 00:56:00,393 --> 00:56:01,696 - యేసు. - మీరు బాగున్నారా? 798 00:56:01,762 --> 00:56:04,265 - అవును, నేను బాగున్నాను. - నేను నేలపై పడుకోగలను. 799 00:56:04,332 --> 00:56:05,432 నాకు అభ్యంతరం లేదు, నిజంగా. 800 00:56:05,498 --> 00:56:07,201 - దీన్ని వింతగా చేయవద్దు. 801 00:56:07,268 --> 00:56:09,036 కేవలం మంచం మీద పడుకో. 802 00:56:18,579 --> 00:56:22,049 నేను, ఉహ్, ఉదయం 7:00 గంటలకు సెట్ చేసాను. మేల్కొలపండి. 803 00:56:22,116 --> 00:56:23,383 తొందరగా అయితే క్షమించండి. 804 00:56:23,450 --> 00:56:24,819 - హే, లేదు, ఇది మీ విషయం. 805 00:56:34,128 --> 00:56:35,796 - ఉమ్-- 806 00:56:39,967 --> 00:56:41,468 - లోపలికి రా. 807 00:56:41,535 --> 00:56:43,704 - సరే. 808 00:56:58,152 --> 00:56:59,086 - శుభరాత్రి. 809 00:57:00,655 --> 00:57:02,290 - శుభరాత్రి. 810 00:57:02,356 --> 00:57:05,259 [మృదువైన వింత సంగీతం] 811 00:57:05,326 --> 00:57:12,465 ♪ ♪ 812 00:57:27,081 --> 00:57:34,021 ♪ ♪ 813 00:57:37,925 --> 00:57:39,660 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - శుభోదయం, కేట్. 814 00:57:39,727 --> 00:57:41,529 ఇది మీ మేల్కొలుపు కాల్. 815 00:57:41,595 --> 00:57:44,365 మీ బసను ఆస్వాదించండి ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 816 00:57:44,432 --> 00:57:51,572 ♪ ♪ 817 00:58:10,591 --> 00:58:13,594 - [నిట్టూర్పులు] ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 818 00:58:26,807 --> 00:58:28,909 - హే. - ఓహ్, హాయ్, జీసస్. 819 00:58:28,976 --> 00:58:30,745 క్షమించండి, నేను చేయలేదు-- నేను తర్వాత తిరిగి రావచ్చు. 820 00:58:30,811 --> 00:58:33,614 - నేను పూర్తి చేసాను. - సరే, బాగుంది. 821 00:58:33,681 --> 00:58:35,916 ధన్యవాదాలు. 822 00:58:35,983 --> 00:58:38,452 ఓహ్, మై గాడ్. 823 00:58:38,519 --> 00:58:41,422 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్] 824 00:58:41,489 --> 00:58:48,629 ♪ ♪ 825 00:58:49,730 --> 00:58:50,865 - జలపాతం. 826 00:58:50,931 --> 00:58:52,533 నేను అనుకోను ఇది చాలా పెద్దది. 827 00:58:52,600 --> 00:58:55,469 - ఓహ్, రండి. [నవ్వులు] 828 00:58:55,536 --> 00:58:56,637 - అవును. 829 00:58:56,704 --> 00:58:58,205 - [గొంతు క్లియర్] 830 00:59:00,541 --> 00:59:02,143 నేను ట్రీట్ తీసుకోబోతున్నాను. 831 00:59:03,711 --> 00:59:08,049 - అయ్యో, గ్రేట్. 832 00:59:08,115 --> 00:59:09,550 - ఒక ట్రీట్ ఏమిటి? 833 00:59:09,617 --> 00:59:11,585 - ఓహ్, యేసు, మీరు ఒక ట్రీట్ ఉన్నారు. 834 00:59:11,652 --> 00:59:16,724 మేము ప్రతి ఒక్కరూ ఇద్దరు వరకు పొందుతాము మా బస సమయంలో. 835 00:59:27,234 --> 00:59:29,170 ఏమిటి? 836 00:59:33,741 --> 00:59:35,176 - ఇది పారవశ్యం. 837 00:59:35,242 --> 00:59:38,045 - [నవ్వుతూ] బాగుంది! 838 00:59:50,624 --> 00:59:52,393 - మీకు కావాలా? 839 00:59:52,460 --> 00:59:53,928 - ధన్యవాదాలు. 840 01:00:01,135 --> 01:00:03,471 - బహుశా మీరు చేయాలి దీన్ని బయట కూర్చో. 841 01:00:03,538 --> 01:00:05,639 - ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 842 01:00:05,706 --> 01:00:08,375 రండి, మైకీ. ఇది పేలుడు అవుతుంది. 843 01:00:08,442 --> 01:00:10,411 రండి. మనమందరం చేయాలి. 844 01:00:10,478 --> 01:00:11,712 మైకీ. 845 01:00:16,951 --> 01:00:18,819 - నువ్వు పెద్ద అబ్బాయివి. 846 01:00:18,886 --> 01:00:21,122 మీ నిర్ణయం. 847 01:00:50,651 --> 01:00:52,820 [నిట్టూర్పులు] 848 01:01:01,530 --> 01:01:04,431 [శాంతి ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం] 849 01:01:04,498 --> 01:01:11,405 ♪ ♪ 850 01:01:24,251 --> 01:01:26,655 - మ్, చాలా అందంగా ఉంది. 851 01:01:26,720 --> 01:01:33,861 ♪ ♪ 852 01:01:46,106 --> 01:01:49,210 [శక్తివంతమైన ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం] 853 01:01:49,276 --> 01:01:56,183 ♪ ♪ 854 01:02:10,297 --> 01:02:17,204 ♪ ♪ 855 01:02:38,926 --> 01:02:41,829 [విచిత్రమైన సంగీతం] 856 01:02:41,895 --> 01:02:49,036 ♪ ♪ 857 01:03:02,783 --> 01:03:06,153 ♪ ♪ 858 01:03:06,220 --> 01:03:07,421 - [ఊపిరితిత్తులు] 859 01:03:07,488 --> 01:03:14,428 ♪ ♪ 860 01:03:30,177 --> 01:03:32,547 - మైఖేల్, మైఖేల్, ఆపు! - లేదు, మునిగిపోవడం! 861 01:03:32,614 --> 01:03:34,481 - మైఖేల్, దయచేసి ఆపు. మైఖేల్ ఆపు! 862 01:03:34,549 --> 01:03:36,250 - అతను మునిగిపోతున్నాడు! 863 01:03:36,317 --> 01:03:37,851 - మైఖేల్, దయచేసి ఆపు. దయచేసి ఆపండి. 864 01:03:37,918 --> 01:03:39,953 - ఇది నిజం కాదు. ఇది కేవలం చెడ్డ ప్రయాణం. 865 01:03:40,020 --> 01:03:41,855 ఇది నిజం కాదు. - ఇది నిజం కాదు, బేబీ. 866 01:03:41,922 --> 01:03:43,357 అది ఏమీ కాదు. - మీరు కేవలం భ్రాంతి చెందుతున్నారు. 867 01:03:43,424 --> 01:03:46,327 - నేను చూసాను -- షాన్ నీళ్ల కింద చూశాను. 868 01:03:46,393 --> 01:03:48,462 - లేదు, లేదు, లేదు. పర్వాలేదు పాప. 869 01:03:48,530 --> 01:03:49,731 పర్వాలేదు. 870 01:03:49,798 --> 01:03:51,031 - ఇది ఫర్వాలేదు. ఇది ఫర్వాలేదు. 871 01:03:51,098 --> 01:03:53,033 నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలి. - లేదు, లేదు, లేదు. 872 01:03:53,100 --> 01:03:54,769 మైకీ, మైకీ, మైఖేల్, లేదు, లేదు, లేదు. 873 01:03:54,835 --> 01:03:56,671 నన్ను చూడు. చూడు, నేను నిన్ను పొందాను, బేబీ. 874 01:03:56,738 --> 01:03:57,838 నేను నిన్ను పొందాను. 875 01:03:57,905 --> 01:03:58,972 నేను వెళ్తున్నాను నిన్ను చూసుకో, సరేనా? 876 01:03:59,039 --> 01:04:00,742 చింతించకు. చింతించకండి, బాగానే ఉంది. 877 01:04:00,809 --> 01:04:04,378 మైఖేల్, డబ్బు గురించి ఆలోచించండి. - నేను ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను. 878 01:04:04,445 --> 01:04:05,747 నాకు అక్కర్లేదు ఇక ఇక్కడే ఉండాలి. 879 01:04:05,814 --> 01:04:07,014 - చింతించకండి. లేదు, లేదు, లేదు. 880 01:04:07,081 --> 01:04:08,882 - నేను డబ్బు గురించి పట్టించుకోను. నేను పట్టించుకోను. 881 01:04:08,949 --> 01:04:10,217 - ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. 882 01:04:10,284 --> 01:04:12,252 ష్, కూర్చో. కూర్చోండి. 883 01:04:12,319 --> 01:04:14,689 - నేను చూసాను -- - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 884 01:04:14,756 --> 01:04:16,190 కూర్చోండి. - నేను అతనిని చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 885 01:04:16,256 --> 01:04:18,058 - పడుకో. పడుకో. 886 01:04:18,125 --> 01:04:20,094 అక్కడ, అక్కడ, అక్కడ, అక్కడ. బాగుంది. 887 01:04:20,160 --> 01:04:21,862 - నన్ను క్షమించండి. 888 01:04:21,929 --> 01:04:23,565 - ఇది కేవలం ఒక ప్రమాదం, మైఖేల్. 889 01:04:23,631 --> 01:04:25,633 ఇది మీ తప్పు కాదు. - ఇదంతా నా తప్పు. 890 01:04:25,700 --> 01:04:28,402 - ఇది మీ తప్పు కాదు, బేబీ. - మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు. 891 01:04:28,469 --> 01:04:33,842 - నాకు తెలుసు. పర్వాలేదు, ష్, ష్. 892 01:04:33,907 --> 01:04:36,043 పర్వాలేదు. - నేను షాన్‌ని మిస్ అవుతున్నాను. 893 01:04:36,110 --> 01:04:38,546 - నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 894 01:04:38,613 --> 01:04:40,080 నాకు తెలుసు. 895 01:04:42,883 --> 01:04:44,853 ష్. 896 01:04:44,918 --> 01:04:47,321 అది బాగుంది. అది బాగుంది. 897 01:04:52,192 --> 01:04:53,595 - షాన్ ఎవరు? 898 01:04:55,697 --> 01:04:57,164 - షాన్... 899 01:04:57,231 --> 01:05:00,334 [మృదువైన నాటకీయ సంగీతం] 900 01:05:00,401 --> 01:05:01,603 ♪ ♪ 901 01:05:01,669 --> 01:05:04,539 షాన్ అంటే-- 902 01:05:04,606 --> 01:05:08,409 మైకీ సోదరుడు. 903 01:05:08,475 --> 01:05:10,244 అతను మునిగిపోయాడు. 904 01:05:10,310 --> 01:05:14,616 మైకీ అతనిని చూసుకున్నాడు మరియు వెళ్ళిపోయాడు, 905 01:05:14,682 --> 01:05:16,885 మరియు అతను కొలనులో పడిపోయాడు. 906 01:05:16,950 --> 01:05:18,720 మైకీ ఎక్కువగా ఉంది. 907 01:05:18,787 --> 01:05:21,355 అతను ప్రవేశించాడు, కానీ ... 908 01:05:21,422 --> 01:05:23,390 ♪ ♪ 909 01:05:23,457 --> 01:05:24,425 నం. 910 01:05:24,491 --> 01:05:27,428 ♪ ♪ 911 01:05:27,494 --> 01:05:28,763 అవును. 912 01:05:28,830 --> 01:05:33,768 ♪ ♪ 913 01:05:33,835 --> 01:05:35,936 - మీరు అబ్బాయిలు ఎలా కలుసుకున్నారు? 914 01:05:40,909 --> 01:05:42,943 - వర్షం పడుతోంది, 915 01:05:43,010 --> 01:05:47,582 మరియు నేను పార్క్ వద్ద ఉన్నాను. 916 01:05:47,649 --> 01:05:49,416 నా దగ్గర గొడుగు లేదు. 917 01:05:51,753 --> 01:05:53,353 మరియు అతను-- 918 01:05:53,420 --> 01:05:57,859 అతను చేయగలనా అని నన్ను అడిగాడు వర్షపు చినుకులను పట్టుకోండి 919 01:05:57,926 --> 01:05:59,460 కాబట్టి నేను తడవలేదు. [నవ్వులు] 920 01:06:03,565 --> 01:06:05,700 - ఇది నిజంగా తీపి. - మ్మ్-హ్మ్. 921 01:06:05,767 --> 01:06:06,701 - [నవ్వులు] 922 01:06:09,102 --> 01:06:10,471 - నేను, "అవును, ఖచ్చితంగా. దాని కోసం వెళ్ళు." 923 01:06:10,538 --> 01:06:11,472 [నవ్వులు] 924 01:06:13,307 --> 01:06:16,243 ఖచ్చితంగా, అతను అక్కడ ఉన్నాడు 925 01:06:16,310 --> 01:06:18,613 అన్ని వర్షపు చినుకులను పట్టుకోవడం. 926 01:06:18,680 --> 01:06:20,882 [నవ్వులు] 927 01:06:20,949 --> 01:06:28,088 ♪ ♪ 928 01:06:46,039 --> 01:06:49,911 - హే. - హే. 929 01:06:49,978 --> 01:06:52,780 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 930 01:06:52,847 --> 01:06:54,381 - నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను. 931 01:06:56,618 --> 01:06:58,085 - రండి కూర్చోండి. 932 01:07:14,569 --> 01:07:16,203 - నేను, ఉమ్... 933 01:07:20,307 --> 01:07:22,109 నాకు ఒక తమ్ముడు ఉన్నాడు. 934 01:07:24,812 --> 01:07:27,549 మరియు-- - కేట్ నాకు చెప్పారు. 935 01:07:27,615 --> 01:07:28,716 - ఎమ్. 936 01:07:36,490 --> 01:07:39,293 నాకు 12 ఏళ్ల వయసులో మా అమ్మ చనిపోయింది. 937 01:07:43,731 --> 01:07:44,966 మాకు ఈ వాదన ఉంది, 938 01:07:45,033 --> 01:07:48,670 మరియు ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 939 01:07:50,838 --> 01:07:52,439 కారు ప్రమాదంలో పడింది. 940 01:07:55,275 --> 01:07:57,612 నా గుండె అప్పుడే పగిలిపోయింది నేను విన్నప్పుడు. 941 01:08:01,049 --> 01:08:02,884 రెండు దశాబ్దాల తర్వాత, నేను ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాను 942 01:08:02,951 --> 01:08:04,351 అన్ని ముక్కలను తీయడానికి. 943 01:08:08,488 --> 01:08:12,426 - ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు మరియు ... 944 01:08:12,492 --> 01:08:16,764 మీరు తిరిగే ప్రతిచోటా, అక్కడ మాత్రమే... 945 01:08:16,831 --> 01:08:20,133 నొప్పి... 946 01:08:20,200 --> 01:08:22,102 మీరు నిజంగా గ్రహించారు అని ప్రేమ 947 01:08:22,169 --> 01:08:25,740 నిజమైన ఔషధతైలం మాత్రమే. 948 01:08:30,778 --> 01:08:34,448 ఇది ఇలా... 949 01:08:34,515 --> 01:08:36,851 ప్రేమ మాత్రమే నిజమైన విషయం విలువ కలిగినది. 950 01:08:39,419 --> 01:08:42,590 ఒక్కటే విషయం మనం నిజంగా కొనసాగించాలి. 951 01:08:45,292 --> 01:08:47,494 - మీరు ఏమిటి అప్పుడు ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 952 01:08:51,733 --> 01:08:54,636 ఎంత ప్రేమ 5 మిలియన్లు కొంటారా? 953 01:09:02,242 --> 01:09:03,711 పర్వాలేదు. 954 01:09:04,946 --> 01:09:06,781 మీరు చేయవలసింది మీరు చేయాలి. - అవును. 955 01:09:08,783 --> 01:09:10,417 - నువ్వు బాగున్నావు. 956 01:09:25,667 --> 01:09:29,469 మీకు తెలుసా, ఇది బాధాకరమైనది, నాకు తెలుసు, 957 01:09:29,537 --> 01:09:31,506 కానీ అది మంచిది ఆ విషయాన్ని బయటకు తీయడానికి. 958 01:09:33,173 --> 01:09:34,374 ఇది మంచిది, సరియైనదా? 959 01:09:35,576 --> 01:09:37,310 - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 960 01:09:39,279 --> 01:09:41,783 - హే, మీరు లేచారు. 961 01:09:43,483 --> 01:09:45,920 - ఏం జరుగుతోంది మీ ఇద్దరితోనా? 962 01:09:45,987 --> 01:09:47,755 - మేము మాట్లాడుతున్నాము. 963 01:09:51,258 --> 01:09:53,460 - మీకు తరగతి లేదా? - కేట్. 964 01:09:54,796 --> 01:09:56,296 - [నవ్వులు] 965 01:09:56,363 --> 01:09:58,298 - ఇది మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తుందా ప్రయత్నించడానికి మరియు రమ్మని 966 01:09:58,365 --> 01:09:59,534 మరో మహిళ ప్రియుడు? 967 01:09:59,600 --> 01:10:02,570 - కేట్, అది కాదు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది. 968 01:10:02,637 --> 01:10:03,905 - సరే, అప్పుడు ఏమిటి ఇక్కడ జరుగుతోందా? 969 01:10:03,971 --> 01:10:06,908 లేదు, మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది. 970 01:10:06,974 --> 01:10:08,710 - మేము మాట్లాడుతున్నాము. 971 01:10:08,776 --> 01:10:11,244 - ఓహ్, మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు మాట్లాడేటప్పుడు చేతులు పట్టుకున్నారా? 972 01:10:11,311 --> 01:10:12,914 - వావ్. 973 01:10:12,980 --> 01:10:15,248 - కేట్, కేట్, ఆమె ప్రయత్నించలేదు ఏదైనా చేయాలా, సరేనా? 974 01:10:15,315 --> 01:10:16,517 ఆమె ప్రయత్నించలేదు ఏదైనా చేయడానికి. 975 01:10:16,584 --> 01:10:19,352 మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం షాన్ మరియు విషయాల గురించి. 976 01:10:19,419 --> 01:10:20,521 - అవును, నా ఉద్దేశ్యం, అది అతనికి ఆరోగ్యకరం కాదు 977 01:10:20,588 --> 01:10:21,923 దానిని లోపల ఉంచడానికి. 978 01:10:21,989 --> 01:10:24,158 - ఓహ్, బాగుంది, ఇప్పుడు మీరు ఒక స్ట్రిప్పర్ మరియు ముడుచుకునేవారు. 979 01:10:24,224 --> 01:10:25,793 - కేట్! - నేను నటిని. 980 01:10:25,860 --> 01:10:27,628 - నటి, స్ట్రిప్పర్, చాలా తేడా లేదు 981 01:10:27,695 --> 01:10:29,197 మీరు చెల్లించినప్పుడు మీ బట్టలు తీయడానికి. 982 01:10:29,262 --> 01:10:30,631 - మీరు దయగలవారు. 983 01:10:30,698 --> 01:10:32,332 ఆమె అభద్రతాభావాలను అనుమతించవద్దు మిమ్మల్ని కళంకం చేస్తుంది. 984 01:10:32,399 --> 01:10:33,467 - నిన్ను ఫక్ చేయండి. 985 01:10:33,534 --> 01:10:35,603 - మీరు అసురక్షితంగా ఉన్నారు, కాబట్టి మీరు కొట్టండి. 986 01:10:35,670 --> 01:10:38,973 మీరు నిజంగా దానిపై పని చేయాలి. - ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు నన్ను తెలుసుకున్నారు. 987 01:10:39,040 --> 01:10:41,576 మీరు 12 గంటల క్రితం ఇక్కడకు వచ్చారు. - చూడటం చాలా సులభం-- 988 01:10:41,642 --> 01:10:43,211 - చాలు! చాలు! 989 01:10:43,276 --> 01:10:45,146 సరేనా? కేవలం--ఆపు! 990 01:10:45,213 --> 01:10:46,881 జస్ట్ ఆపండి! 991 01:10:57,892 --> 01:10:59,927 - ఇది బహుశా ఏమీ కాదు. నన్ను క్షమించండి. 992 01:11:02,329 --> 01:11:05,432 - సరే, అది కాకపోవచ్చు. 993 01:11:17,979 --> 01:11:24,886 ♪ ♪ 994 01:11:27,989 --> 01:11:29,456 - [నిట్టూర్పులు] 995 01:11:29,524 --> 01:11:36,631 ♪ ♪ 996 01:11:42,236 --> 01:11:44,238 [కొడతాడు] 997 01:11:44,304 --> 01:11:46,073 హే, మీరు చాలా కాలం ఉంటారా? 998 01:11:46,140 --> 01:11:49,043 ♪ ♪ 999 01:11:49,110 --> 01:11:50,343 [కొడతాడు] 1000 01:11:50,410 --> 01:11:52,079 హలో? 1001 01:11:52,146 --> 01:11:59,086 ♪ ♪ 1002 01:12:13,167 --> 01:12:20,107 ♪ ♪ 1003 01:12:33,453 --> 01:12:35,056 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 1004 01:12:38,993 --> 01:12:41,062 - నాకు ఫర్వాలేదు. 1005 01:12:41,128 --> 01:12:44,065 [అరిష్ట సంగీతం] 1006 01:12:44,131 --> 01:12:51,072 ♪ ♪ 1007 01:13:05,485 --> 01:13:07,454 - మైఖేల్. 1008 01:13:07,521 --> 01:13:08,689 - ఏమిటి. 1009 01:13:10,358 --> 01:13:11,993 - ఇక్కడికి రండి. 1010 01:13:14,161 --> 01:13:15,596 ఇక్కడికి రండి. 1011 01:13:15,663 --> 01:13:22,803 ♪ ♪ 1012 01:13:25,539 --> 01:13:27,407 అది ఏమిటి? 1013 01:13:32,613 --> 01:13:34,414 - నేను--నేను-- ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 1014 01:13:34,481 --> 01:13:36,717 నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఆమెతో పడుకోలేదు. 1015 01:13:36,784 --> 01:13:39,486 - ఆమె ఎవరో తెలుసా, నువ్వు కాదా? 1016 01:13:39,553 --> 01:13:41,488 ఆమె ఎవరో తెలుసా? ఒలివియా. 1017 01:13:41,555 --> 01:13:42,924 - కేట్ చేయవద్దు. - మీ మాజీ. 1018 01:13:42,990 --> 01:13:45,492 - ఇది గది. వారు మీతో గొడవ పడుతున్నారు, సరేనా? 1019 01:13:45,559 --> 01:13:46,794 వారు ఒకరిని ఎన్నుకున్నారు అని ఆమెలా చూసింది 1020 01:13:46,861 --> 01:13:48,062 ఈ ప్రతిచర్యను పొందడానికి మీ నుండి. 1021 01:13:48,129 --> 01:13:50,298 - నా నుండి? నువ్వే ఆమెను చిత్తు చేశావు. 1022 01:13:50,364 --> 01:13:51,732 - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, సరేనా? నేను ఆమెతో పడుకోలేదు. 1023 01:13:51,799 --> 01:13:52,900 నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఏమైనప్పటికీ వేయబడటం లేదు. 1024 01:13:52,967 --> 01:13:54,702 - మీరు ఒక అబద్ధం! - [గుర్రుమంటుంది] 1025 01:13:56,103 --> 01:13:59,573 - ఓహ్, మై గాడ్. మైఖేల్, మైఖేల్, మీరు బాగున్నారా? 1026 01:13:59,640 --> 01:14:03,277 మీరు బాగున్నారా? నన్ను చూడు. 1027 01:14:03,344 --> 01:14:06,080 ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్, బేబీ. 1028 01:14:06,147 --> 01:14:08,582 - మీ తప్పు ఏమిటి? - నన్ను క్షమించండి. 1029 01:14:08,649 --> 01:14:11,352 ఇది ఒక ప్రమాదం. 1030 01:14:11,419 --> 01:14:13,888 నన్ను క్షమించండి. 1031 01:14:13,955 --> 01:14:18,159 - నేను కూడా నమ్మకద్రోహం చేశానా మీకు ఎప్పుడైనా? 1032 01:14:19,593 --> 01:14:21,461 మీరు కూడా న్యూయార్క్ తరలించారా? 1033 01:14:21,529 --> 01:14:22,697 - లేదు. 1034 01:14:22,763 --> 01:14:23,898 - నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను 1035 01:14:23,965 --> 01:14:26,534 మీకు ఆనందం కలిగించడానికి మరియు సురక్షితం. 1036 01:14:26,600 --> 01:14:28,035 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - ఇది మధ్యాహ్నం. 1037 01:14:28,102 --> 01:14:29,670 మీ బసను ఆస్వాదించండి... - నోరుమూసుకో! 1038 01:14:29,737 --> 01:14:31,172 - ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 1039 01:14:33,107 --> 01:14:36,711 - నేను చూడటం మానేశాను నా ధనవంతులైన స్నేహితులు 1040 01:14:36,777 --> 01:14:38,879 ఎందుకంటే మీరు అసౌకర్యంగా భావించారు. 1041 01:14:38,946 --> 01:14:41,515 నేను వెళ్ళలేదు సెయింట్ థామస్ వద్ద ArtLab కు 1042 01:14:41,582 --> 01:14:43,451 ఎందుకంటే మీరు ఉన్నారు అణగారిన అనుభూతి. 1043 01:14:43,517 --> 01:14:46,287 మరియు నేను ప్రతిఫలంగా ఏమి పొందగలను? 1044 01:14:46,354 --> 01:14:49,056 కృతజ్ఞతా? దయ? 1045 01:14:49,123 --> 01:14:52,226 - నాకు తెలుసు. - లేదు, మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు. 1046 01:14:52,293 --> 01:14:53,961 నం. 1047 01:14:54,028 --> 01:14:57,431 మనకు ఏ అవకాశం దొరికినా... - మైకీ. 1048 01:14:57,497 --> 01:15:00,201 మైకీ! నా దేవుడు. 1049 01:15:00,267 --> 01:15:04,538 హే, నన్ను చూడు. - మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి. 1050 01:15:04,605 --> 01:15:06,907 - వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1051 01:15:06,974 --> 01:15:08,075 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 1052 01:15:13,848 --> 01:15:16,417 ఇక్కడ. ఇదిగో, అది చాలు. 1053 01:15:16,484 --> 01:15:18,152 దయచేసి దీన్ని ఉంచండి. 1054 01:15:21,655 --> 01:15:23,324 త్రాగండి. 1055 01:15:23,391 --> 01:15:25,026 ఇది త్రాగండి. 1056 01:15:25,092 --> 01:15:27,661 మీకు చక్కెర అవసరం. బాగుంది. 1057 01:15:27,728 --> 01:15:30,598 బాగుంది. మరింత త్రాగండి. 1058 01:15:30,664 --> 01:15:34,001 - నాకు డాక్టర్ కావాలి. - కొంచెం ఎక్కువ త్రాగండి. 1059 01:15:34,068 --> 01:15:36,370 అది బాగుంది. అది బాగుంది. 1060 01:15:36,437 --> 01:15:38,539 - నాకు డాక్టర్ కావాలి. - సరే. 1061 01:15:40,474 --> 01:15:41,742 రక్తస్రావం ఆగిపోతుంది, మైఖేల్. 1062 01:15:41,809 --> 01:15:43,744 మేము చేయము - - అది ఆగకపోతే? 1063 01:15:43,811 --> 01:15:47,548 - బాగా, అది అవుతుంది. - లేదు, లేదు, నాకు డాక్టర్ కావాలి. 1064 01:15:47,615 --> 01:15:50,718 - మాకు భత్యం లేదు వైద్య జోక్యం, మైఖేల్. 1065 01:15:50,785 --> 01:15:53,721 గుర్తుంచుకోండి, మేము చదివాము. ఇది ఒప్పందంలో ఉంది. 1066 01:15:53,788 --> 01:15:56,891 వాళ్ళు మమ్మల్ని పోగొట్టుకుంటారు. మనం చేయలేము. 1067 01:15:56,957 --> 01:15:59,093 అయితే రండి, మిమ్మల్ని ఆశ్రయిద్దాం గోడకు వ్యతిరేకంగా. 1068 01:15:59,160 --> 01:16:00,928 రండి. [గుర్రుమంటలు] 1069 01:16:02,563 --> 01:16:04,432 రండి. మాకు అర్థమైంది. 1070 01:16:04,498 --> 01:16:05,534 మాకు ఇది వచ్చింది, మైఖేల్. 1071 01:16:05,599 --> 01:16:08,903 అవును, అక్కడ, అక్కడ. బాగుంది. 1072 01:16:08,969 --> 01:16:11,806 చూడండి? మేము బాగున్నాము. 1073 01:16:11,872 --> 01:16:13,808 బాగానే ఉంటుంది. 1074 01:16:13,874 --> 01:16:16,610 అవును, అది ఆగిపోతోంది. మైఖేల్, ఇది ఆగిపోతోంది. 1075 01:16:16,677 --> 01:16:19,413 రక్తస్రావం ఉంది - పూర్తయింది. ఇది పూర్తయింది. 1076 01:16:19,480 --> 01:16:20,781 మేము బాగున్నాము. 1077 01:16:24,985 --> 01:16:27,788 - మీరు పట్టించుకోరు, మీరు? 1078 01:16:30,391 --> 01:16:31,725 - ఏమిటి? 1079 01:16:33,327 --> 01:16:35,830 - మీరు ఎంత దూరం వెళతారు? 1080 01:16:37,698 --> 01:16:39,266 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1081 01:16:40,868 --> 01:16:42,903 - మీరు నన్ను రక్తస్రావం చేయనివ్వండి డబ్బు కోసం. 1082 01:16:44,405 --> 01:16:47,108 - [నవ్వులు] నం. 1083 01:16:47,174 --> 01:16:51,645 - లేదు? - లేదు, అది నిజం కాదు. 1084 01:16:51,712 --> 01:16:54,715 అది నిజం కాదు. - అప్పుడు నాతో ఇక్కడ నుండి బయలుదేరు. 1085 01:16:56,217 --> 01:17:00,087 - మైఖేల్, మీరు కూడా కాదు సరిగ్గా ఆలోచించండి, మీ తల. 1086 01:17:00,154 --> 01:17:03,157 - ఈ స్థలం ఏమిటో మీరు చూడలేదా? మాకు చేసిందా? 1087 01:17:03,224 --> 01:17:06,127 - లేదు. - మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళారు? 1088 01:17:06,193 --> 01:17:09,430 మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళారు నేను తప్పిపోయినట్లయితే? 1089 01:17:09,497 --> 01:17:13,234 మీరు ఎంతకాలం వేచి ఉంటారు? - ఇది కూడా నిజం కాదు. 1090 01:17:13,300 --> 01:17:15,870 - ఈ ప్రదేశం ఏమిటో చూడండి మాకు చేసింది. 1091 01:17:15,936 --> 01:17:17,104 మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి. 1092 01:17:17,171 --> 01:17:20,808 - మైఖేల్, మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము. మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము. 1093 01:17:20,875 --> 01:17:24,845 - కేట్, ఈ విధంగా మేము గెలుస్తాము. మేము బయలుదేరాము. 1094 01:17:24,912 --> 01:17:28,015 - లేదు, లేదు. - అవును. 1095 01:17:32,286 --> 01:17:36,023 ఈ స్థలం, ఈ గది... 1096 01:17:36,090 --> 01:17:39,927 అది గది కాదు. అది అద్దం. 1097 01:17:39,994 --> 01:17:44,533 అది ప్రొఫెసర్ వోయన్, అతను మాకు చూపించడానికి ఇవన్నీ ఏర్పాటు చేశాడు, 1098 01:17:44,599 --> 01:17:47,201 మమ్మల్ని పరీక్షించడానికి నైతికంగా, ఆధ్యాత్మికంగా, 1099 01:17:47,268 --> 01:17:49,837 మరియు ఏమి ఊహించండి. మేము విఫలమవుతున్నాము. 1100 01:17:49,904 --> 01:17:52,940 డబ్బు సరికాదు మా విరిగిన భాగాలు. 1101 01:17:54,408 --> 01:17:56,410 - మా దగ్గర లేదు డబ్బు పారేయడానికి 1102 01:17:56,477 --> 01:17:58,312 మా ప్రేమను నిరూపించుకోవడానికి, మైఖేల్. 1103 01:17:58,379 --> 01:18:00,481 మీరు ఎంపికను బలవంతం చేస్తున్నారు మేము చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1104 01:18:00,549 --> 01:18:02,049 మనం రోజులు... 1105 01:18:02,116 --> 01:18:06,954 - మేము అనారోగ్యంతో మరియు చిన్నగా మారాము మరియు డబ్బు కోసం భయపడ్డారు, కేట్. 1106 01:18:07,021 --> 01:18:08,956 - దూరంగా నడవడం సులభం ఏదో నుండి 1107 01:18:09,023 --> 01:18:10,659 మీరు కలిగి ఉన్నారు మీ జీవితమంతా. 1108 01:18:10,724 --> 01:18:13,628 నేను-- - జీజ్, నాకు తెలుసు. 1109 01:18:13,727 --> 01:18:16,830 నాకు తెలుసు. భయపడడం సులభం. 1110 01:18:16,897 --> 01:18:19,400 - అయ్యో! - భయపడటం సులభం. 1111 01:18:19,466 --> 01:18:22,102 కానీ కేట్, కేట్, 1112 01:18:22,169 --> 01:18:25,973 ఇది తప్పు అని నేను మీకు చెప్తున్నాను. 1113 01:18:28,042 --> 01:18:29,644 అయిపోయింది. - లేదు. 1114 01:18:29,710 --> 01:18:31,580 - అయిపోయింది. - లేదు. 1115 01:18:31,646 --> 01:18:34,248 - బేబీ, మనం బయలుదేరాలి. 1116 01:18:34,315 --> 01:18:36,750 - లేదు, లేదు, లేదు. 1117 01:18:36,817 --> 01:18:39,621 - మీరు దానిని వీడాలి. - లేదు. 1118 01:18:39,688 --> 01:18:41,055 - కేట్... - మీరు వెళ్ళలేరు. 1119 01:18:41,121 --> 01:18:42,890 - మీరు బయలుదేరాలి నాతో, సరేనా? 1120 01:18:42,957 --> 01:18:45,793 - లేదు. ఉండు. 1121 01:18:45,859 --> 01:18:47,562 ఉండు. 1122 01:18:47,629 --> 01:18:50,532 [మృదువైన నాటకీయ సంగీతం] 1123 01:18:50,599 --> 01:18:53,568 ♪ ♪ 1124 01:18:53,635 --> 01:18:56,470 - నేను వెళ్తున్నాను... 1125 01:18:56,538 --> 01:18:59,273 మీతో లేదా మీరు లేకుండా. 1126 01:18:59,340 --> 01:19:02,009 - లేదు, మీరు వెళ్ళలేరు. లేదు, మైఖేల్. 1127 01:19:02,076 --> 01:19:04,445 మైఖేల్. - నేను బయలుదేరుతున్నాను, కేట్. 1128 01:19:04,512 --> 01:19:06,847 - లేదు, మీరు వెళ్ళలేరు. 1129 01:19:08,182 --> 01:19:11,051 - నేను చేయగలను ఎందుకంటే ఇది చేయడానికి సరైన పని. 1130 01:19:11,118 --> 01:19:13,588 - లేదు, మీరు వెళ్ళలేరు! 1131 01:19:13,655 --> 01:19:16,423 మైఖేల్! - ఇది సరైనది. 1132 01:19:16,490 --> 01:19:18,959 - దేవుడు, లేదు! 1133 01:19:25,766 --> 01:19:27,935 నడక ఆపండి. 1134 01:19:28,002 --> 01:19:29,937 - ఇది ముగిసింది, కేట్. నేను-- 1135 01:19:31,038 --> 01:19:32,840 - మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు. 1136 01:19:34,141 --> 01:19:36,176 ఇది ఇలా వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి, 1137 01:19:36,243 --> 01:19:39,313 కానీ మీరు కాదు హేతుబద్ధంగా, మైఖేల్. 1138 01:19:41,583 --> 01:19:43,183 - మీరు నన్ను కాల్చివేస్తారా? 1139 01:19:46,320 --> 01:19:48,789 - మీకు అనుమతి లేదు కేవలం దూరంగా త్రో 1140 01:19:48,856 --> 01:19:52,926 మిలియన్ డాలర్లు! ఇది తప్పు! 1141 01:19:54,729 --> 01:19:57,031 - ఇలా చేయవద్దు. - లేదు! 1142 01:19:57,097 --> 01:20:00,067 మీరు! ఇది చేస్తున్నది నువ్వే! 1143 01:20:00,134 --> 01:20:02,836 ప్రతిదీ నాశనం చేయవద్దు! 1144 01:20:04,004 --> 01:20:06,907 - ఇది నువ్వు కాదు. అది గది. 1145 01:20:06,974 --> 01:20:08,710 గది మీకు ఇలా చేస్తోంది. 1146 01:20:08,777 --> 01:20:10,844 దానిని మార్చనివ్వవద్దు మీరు ఎవరు. 1147 01:20:12,681 --> 01:20:16,050 అయిపోయింది. నన్ను క్షమించండి. 1148 01:20:17,585 --> 01:20:20,354 - మీరు తప్పు! మీరు తప్పు చేసారు, మైఖేల్! 1149 01:20:21,889 --> 01:20:23,525 [తుపాకీ] 1150 01:20:23,591 --> 01:20:26,528 [టెన్షన్ మ్యూజిక్] 1151 01:20:26,594 --> 01:20:33,535 ♪ ♪ 1152 01:20:37,838 --> 01:20:39,473 వద్దు. 1153 01:20:39,541 --> 01:20:40,809 ♪ ♪ 1154 01:20:40,874 --> 01:20:43,778 [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] - వీడ్కోలు, మైఖేల్ వాల్ష్. 1155 01:20:43,844 --> 01:20:47,081 మీరు మీ బసను ఆస్వాదించారని మేము ఆశిస్తున్నాము ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో. 1156 01:20:47,147 --> 01:20:50,417 ప్రైజ్ మనీ ఇప్పుడు తగ్గుతుంది కు $1 మిలియన్. 1157 01:20:50,484 --> 01:20:53,454 - [మెత్తగా ఏడుపు] 1158 01:20:53,521 --> 01:20:56,423 [మృదువైన వింత సంగీతం] 1159 01:20:56,490 --> 01:21:03,397 ♪ ♪ 1160 01:21:03,464 --> 01:21:06,433 [ఏడుపు] 1161 01:21:27,789 --> 01:21:34,696 ♪ ♪ 1162 01:21:34,763 --> 01:21:37,732 [ఏడుపు] 1163 01:21:37,799 --> 01:21:44,938 ♪ ♪ 1164 01:21:58,686 --> 01:22:01,589 [టైమర్ మెత్తగా బీప్ చేస్తోంది] 1165 01:22:25,312 --> 01:22:28,415 [టైమర్ మెత్తగా బీప్ చేస్తోంది] 1166 01:22:37,224 --> 01:22:40,327 [టైమర్ మెత్తగా బీప్ చేస్తోంది] 1167 01:22:47,134 --> 01:22:54,274 ♪ ♪ 1168 01:22:59,547 --> 01:23:06,453 ♪ ♪ 1169 01:23:18,633 --> 01:23:25,573 ♪ ♪ 1170 01:23:47,529 --> 01:23:54,468 ♪ ♪ 1171 01:24:06,548 --> 01:24:13,487 ♪ ♪ 1172 01:25:16,084 --> 01:25:19,020 [కుక్క మొరిగడం] 1173 01:25:19,087 --> 01:25:22,056 [సైరన్ మోగుతోంది] 1174 01:25:22,122 --> 01:25:25,026 [మృదువైన నాటకీయ సంగీతం] 1175 01:25:25,093 --> 01:25:32,199 ♪ ♪ 1176 01:25:35,069 --> 01:25:36,370 - హే. 1177 01:25:37,872 --> 01:25:39,874 - మైఖేల్. - కేట్. 1178 01:25:39,941 --> 01:25:43,111 - వావ్, ఇది ఆశ్చర్యం. 1179 01:25:43,176 --> 01:25:44,812 - అవును, ఇది ఉమ్ ... 1180 01:25:46,446 --> 01:25:48,181 ఇది కొంత సమయం. 1181 01:25:49,316 --> 01:25:51,919 - అవును, అది ఉంది. 1182 01:25:51,986 --> 01:25:58,926 ♪ ♪ 1183 01:26:02,362 --> 01:26:06,034 ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి... 1184 01:26:06,100 --> 01:26:08,201 అప్పటికి. 1185 01:26:09,904 --> 01:26:14,274 - సరే...నన్ను కూడా క్షమించండి. 1186 01:26:14,341 --> 01:26:16,911 - నేను నిజంగా మా నాన్నను సందర్శిస్తున్నాను. 1187 01:26:16,978 --> 01:26:18,980 - నిజంగా? - మ్మ్-హ్మ్. 1188 01:26:19,047 --> 01:26:21,516 - అది - అది గొప్పది. 1189 01:26:26,420 --> 01:26:27,822 - బాగా, నేను కేవలం నా కారు వద్దకు వెళ్లాడు 1190 01:26:27,889 --> 01:26:29,991 మీరు నాతో నడవాలనుకుంటే, పట్టుకోండి. 1191 01:26:30,058 --> 01:26:31,559 - అవును. - అవునా? 1192 01:26:31,626 --> 01:26:33,293 - అవును. 1193 01:26:36,164 --> 01:26:39,100 కాబట్టి, ఉహ్... 1194 01:26:39,167 --> 01:26:41,201 డబ్బు. 1195 01:26:41,268 --> 01:26:43,538 నువ్వేమైనా చేశావా? 1196 01:26:48,375 --> 01:26:50,310 - మీ సోదరి ఎలా ఉంది? 1197 01:26:54,182 --> 01:26:55,983 - ఆమె బాగుంది. - అవునా? 1198 01:26:56,050 --> 01:26:58,653 - అవును, ఆమె బాగుంది. 1199 01:27:00,320 --> 01:27:01,923 - మీరు ఇంకా పెయింటింగ్ వేస్తున్నారా? 1200 01:27:03,256 --> 01:27:04,726 - కొంచెం. 1201 01:27:06,728 --> 01:27:09,564 - బాగుంది. మీరు దానిని కొనసాగించాలి. 1202 01:27:09,630 --> 01:27:12,633 మీరు నిజంగా ప్రతిభావంతులు. 1203 01:27:12,700 --> 01:27:14,602 నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, కానీ మీరు. 1204 01:27:17,370 --> 01:27:18,873 - ధన్యవాదాలు. 1205 01:27:18,940 --> 01:27:23,878 ♪ ♪ 1206 01:27:39,493 --> 01:27:41,162 - వావ్. [ఎలక్ట్రానిక్ టోన్ చైమ్స్] 1207 01:27:41,229 --> 01:27:44,198 - స్వాగతం, శాండీ విలియమ్స్ మరియు జాసన్ రైట్. 1208 01:27:44,264 --> 01:27:48,102 మీరు ఖర్చు చేయడానికి ఎంపిక చేయబడ్డారు ఇమ్మాక్యులేట్ రూమ్‌లో 50 రోజులు 1209 01:27:48,169 --> 01:27:51,606 మరియు $5 మిలియన్లను గెలుచుకుంటారు పనిని పూర్తి చేయడం ద్వారా. 1210 01:27:51,672 --> 01:27:53,741 - [నవ్వులు] - [నవ్వుతూ] 1211 01:27:55,375 --> 01:27:56,677 [నిట్టూర్పులు] 1212 01:27:57,845 --> 01:27:59,781 - ఇది జరగబోతోంది ప్రతిదీ మార్చండి. 1213 01:28:03,450 --> 01:28:05,720 - ♪ మీరు ♪కి దూరంగా ఉండవచ్చు 1214 01:28:05,787 --> 01:28:09,190 ♪ తుపాకీకి గులాబీ ♪ 1215 01:28:09,257 --> 01:28:11,959 ♪ మీరు మీ బాధను పూడ్చుకోవచ్చు ♪ 1216 01:28:12,026 --> 01:28:14,461 [సాఫ్ట్ పాప్ సంగీతం] 1217 01:28:14,529 --> 01:28:16,230 ♪ అదృష్ట మూర్ఖుడు ♪ 1218 01:28:16,296 --> 01:28:21,035 ♪ నియమాలను రూపొందించడం అనుచరుల వాయిస్ కోసం ♪ 1219 01:28:21,102 --> 01:28:22,804 ♪ మంట నుండి ♪ 1220 01:28:22,870 --> 01:28:25,006 ♪ ♪ 1221 01:28:25,072 --> 01:28:26,941 ♪ ఓహ్, ఎంత మనిషి ♪ 1222 01:28:27,008 --> 01:28:30,745 ♪ ఒక అమ్మాయికి చేయి ఎత్తడం ♪ 1223 01:28:30,812 --> 01:28:33,147 ♪ కలలను నిర్మించడం ఇసుకలో ♪ 1224 01:28:33,214 --> 01:28:35,650 ♪ ♪ 1225 01:28:35,716 --> 01:28:39,821 ♪ నాకు తండ్రి, అది ఎలా కావచ్చు? ♪ 1226 01:28:39,887 --> 01:28:44,659 ♪ నేను నా ఆత్మను కోల్పోయాను, నా నైతికతను కోల్పోయాను ♪ 1227 01:28:44,725 --> 01:28:50,463 ♪ నేను నమ్మగలనా ♪ 1228 01:28:50,531 --> 01:28:55,603 ♪ నేను కోరుకునే దేనిలోనైనా? ♪ 1229 01:28:55,670 --> 01:29:01,441 ♪ నేను నమ్మగలనా ♪ 1230 01:29:01,509 --> 01:29:05,713 ♪ నేను దేనిలోనైనా ఎంచుకుంటాను ♪ 1231 01:29:05,780 --> 01:29:09,517 ♪ రూల్ మేకర్ ♪ 1232 01:29:09,584 --> 01:29:16,557 ♪ ♪ 1233 01:29:16,624 --> 01:29:19,994 ♪ రూల్ మేకర్ ♪ 1234 01:29:20,061 --> 01:29:27,001 ♪ ♪ 1235 01:29:28,703 --> 01:29:30,571 ♪ నేను చూసాను మరియు చూసాను ♪ 1236 01:29:30,638 --> 01:29:32,940 ♪ మాంత్రికుడి పుస్తకంలో ♪ 1237 01:29:33,007 --> 01:29:37,044 ♪ కుందేలు కోసం మరియు ఒక ట్రిక్ మరియు ఒక కాంతి ♪ 1238 01:29:37,111 --> 01:29:39,680 ♪ ♪ 1239 01:29:39,747 --> 01:29:44,552 ♪ నివారించేందుకు ప్రయత్నించండి ఆ స్వచ్ఛమైన కుర్రాడు ♪ 1240 01:29:44,619 --> 01:29:48,022 ♪ T మరియు డిజైన్ ♪కి అనుసంధానించబడింది 1241 01:29:48,089 --> 01:29:50,324 ♪ ♪ 1242 01:29:50,390 --> 01:29:52,126 ♪ ఈ అమ్మాయి నాకు దొరికింది ♪ 1243 01:29:52,193 --> 01:29:55,830 ♪ మొలకెత్తింది ఒక రోజు ధ్వని నుండి ♪ 1244 01:29:55,897 --> 01:29:58,498 ♪ ఆకాశంలోకి తిరిగి రావడానికి ♪ 1245 01:29:58,566 --> 01:30:00,768 ♪ ♪ 1246 01:30:00,835 --> 01:30:02,970 ♪ మధ్యలో దయచేసి ♪ 1247 01:30:03,037 --> 01:30:04,872 ♪ రెండవ ఫిడిల్ ప్లే చేయవద్దు ♪ 1248 01:30:04,939 --> 01:30:07,975 ♪ మీరు అనుభూతి చెందాలి మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది ♪ 1249 01:30:08,042 --> 01:30:12,046 ♪ ఎవరినీ అనుమతించవద్దు మీ కళ్లను కప్పుకోండి ♪ 1250 01:30:12,113 --> 01:30:13,381 ♪ ♪ 1251 01:30:13,446 --> 01:30:15,816 ♪ నమ్మకం ♪ 1252 01:30:15,883 --> 01:30:20,655 ♪ నాకు కావలసిన ఏదైనా ♪ 1253 01:30:20,721 --> 01:30:26,493 ♪ నేను నమ్ముతున్నాను ♪ 1254 01:30:26,560 --> 01:30:30,765 ♪ నాలో ♪ 1255 01:30:30,831 --> 01:30:34,001 ♪ రూల్ మేకర్ ♪ 1256 01:30:34,068 --> 01:30:40,174 ♪ ♪ 1257 01:30:40,241 --> 01:30:44,412 ♪ ఉండకండి మీ స్వంత డీల్ బ్రేకర్ ♪ 1258 01:30:44,477 --> 01:30:51,484 ♪ ♪ 1259 01:30:51,552 --> 01:30:54,454 ♪ మీరు ఎప్పుడూ చెప్పరని మీకు తెలుసు ♪ 1260 01:30:54,522 --> 01:30:56,724 - ♪ మీరు ఎప్పుడూ చెప్పరని మీకు తెలుసు ♪ 1261 01:30:56,791 --> 01:31:02,495 ♪ లేదు, లేదు, లేదు ♪ 1262 01:31:02,563 --> 01:31:04,899 - ♪ ఆమె కేవలం ఒక రూల్ బ్రేకర్ ♪ 1263 01:31:04,966 --> 01:31:09,502 - ♪ ఆమె కేవలం ఒక రూల్ బ్రేకర్ ♪ 1264 01:31:09,570 --> 01:31:12,640 ♪ బ్రేకర్ ♪ 1265 01:31:12,707 --> 01:31:16,644 - ♪ ఉండకూడదు మీ స్వంత డీల్ మేకర్ ♪ 1266 01:31:16,711 --> 01:31:23,851 ♪ ♪